Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to serve an application
LAW
da
forkynde en stævning
de
eine Klageschrift zustellen
es
notificar una demanda
fr
signifier une requête
it
notificare un ricorso
nl
een verzoekschrift betekenen
to submit an application for re-examination of the case
POLITICS
da
indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag
de
einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen
es
cursar una petición para que se examine el caso nuevamente
fr
demander le réexamen du cas
it
presentare domanda per il riesame del caso
nl
een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
to suspend the application of a law
LAW
de
die Anwendung eines Gesetzes vorläufig einstellen
fi
keskeyttää lain soveltaminen
fr
suspendre une loi
it
sospendere l'applicazione di una legge
nl
een wet tijdelijk buiten werking stellen
pt
suspender uma lei
sv
tills vidare inte tillämpa lagen
to take advantage of the priority of a previous application
LAW
da
påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
de
die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
el
διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
es
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
fr
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
,
se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
it
fare valere la priorità di un deposito precedente
lv
izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti
nl
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
pt
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
touche application
da
opstrøg
de
Aufstrich
el
επάλειψη με σπάτουλα
en
draw-down
,
pull-down
fi
vedoskalvo
nl
verfuitstrijk
pt
sistema de lâmina
sv
uppdragning
,
uppstrykning
touche application
Iron, steel and other metal industries
da
opstrøg
de
Aufstrich
el
επάλειψη με βέργα
en
draw-down
,
pull-down
fi
vedoskalvo
nl
verfuitstrijk
pt
sistema de barra
sv
uppdragning
,
uppstrykning
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
to withdraw an application
da
tilbagetage en ansøgning
de
eine Anmeldung zurücknehmen
el
ανακαλώ αίτηση
es
retirar una solicitud
fi
peruuttaa hakemus
fr
retirer une demande
nl
een aanvrage intrekken
sv
återta en ansökan
transaction capabilities application part
Information technology and data processing
el
TCAP
,
τμήμα εφαρμογής ικανοτήτων συναλλαγής
en
TCAP
,
es
parte aplicación de capacidades de transacción
fi
transaktioiden hallinnan alijärjestelmä
fr
sous-système de gestion de transaction
it
sottosistema di gestione delle transazioni
nl
subsysteem voor transactiebeheer
pt
subsistema de gestão de transação
sv
TCAP
,
transaktionshanterare
Dostopnost