declare that the application complies with the formal requirements and is admissible

LAW
da fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
de Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist , feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων , προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr admettre la recevabilité au regard des conditions de forme , admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma , riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen , het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt admitir a petição, verificada a observância dos requi...

dedicated application

Electronics and electrical engineering
nl specifieke toepassing

de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord

LAW
en with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement

defence to the application

LAW
de Klagebeantwortung

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

da sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
el καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
es demandado debidamente emplazado
fr défendeur régulièrement mis en cause
ga cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
it convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
nl verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt demandado devidamente citado

Defense Sensor Interpretation and Application Training Program

Defence
en DSIATP ,

defer application

deferment of a case on joint application

LAW
da udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
el ζητείται από κοινού η αναβολή της συζητήσεως μιας υποθέσεως
es aplazar un asunto de común acuerdo
fr renvoi d'une affaire de commun accord
it rinvio di una causa di comune accordo
nl gezamenlijk om uitstel verzoeken
pt adiar o julgamento do processo de comum acordo

deferment of a case on joint application by the parties

LAW
da udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
es aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
fr report d'une affaire d'un commun accord des parties
it rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
pt adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes

deferred application

Communications
fr demande de service en instance