Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to reject (application)
LAW
fi
kieltäytyä pyynnöstä
fr
rejeter (demande)
ga
diúltaigh (iarratas)
pt
indeferir um pedido
sv
avslå en ansökan
to render the application inadmissible
EUROPEAN UNION
LAW
da
afvise sagen
de
Unzulässigkeit der Klage
el
απαράδεκτο της προσφυγής
es
inadmisibilidad de la demanda
fr
irrecevabilité de la requête
it
irricevibilità del ricorso
nl
niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift
pt
não recebimento da petição
to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
da
anmode om uopsættelig forhandling som omhandlet i artikel 112 i Europa-Parlamentets forretningsorden
el
ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
es
solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo
fr
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen
to request the application of the accelerated procedure
LAW
fr
demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
to restrict the list of goods contained in the application
LAW
da
begrænse den deri angivne fortegnelse over varer
de
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken
el
περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
es
limitar la lista de los productos que la solicitud contenga
fr
limiter la liste des produits que la demande contient
it
limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
nl
de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
pt
limitar a lista de produtos contidos no pedido
to restrict the list of goods or services (contained in the application)
da
begrænse (den i ansøgningen angivne) fortegnelse over varer eller tjenesteydelser
de
das (in der Anmeldung enthaltene) Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
el
περιορίζω τον (εμπεριεχόμενο στην αίτηση) κατάλογο προϊόντων ή υπηρεσιών
fr
limiter la liste des produits ou services (contenue dans la demande)
nl
de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken
to seek application of the article
de
den Artikel in Anspruch nehmen
fr
se prévaloir des dispositions de l'article
to serve an application
LAW
da
forkynde en stævning
de
eine Klageschrift zustellen
es
notificar una demanda
fr
signifier une requête
it
notificare un ricorso
nl
een verzoekschrift betekenen
to submit an application for re-examination of the case
POLITICS
da
indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag
de
einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen
es
cursar una petición para que se examine el caso nuevamente
fr
demander le réexamen du cas
it
presentare domanda per il riesame del caso
nl
een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
Dostopnost