Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
da
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
de
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
el
κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο (το αυτό) αντικείμενο και την ίδια (την αυτή) αιτία
fr
trancher une demande ayant le même objet et la même cause
nl
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
to be capable of industrial application
fr
être susceptible d'application industrielle
it
essere atto ad avere un'applicazione industriale
to be considered as the first application
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
es
tener la consideración de primera solicitud
fr
considérer comme première demande
it
considerarsi come prima domanda
to declare the application admissible on this ground
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
to declare the application admissible on this ground
fr
déclarer la demande recevable de ce chef
it
dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta
to defer the application of the measures
LAW
el
αναβάλλω την εφαρμογή των μέτρων
fr
différer l'application des mesures
Dostopnost