Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
LAW
de
sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ...
es
tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
fr
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
it
non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
as soon as an application originating proceedings has been lodged
LAW
da
så snart stævning er indleveret
fi
heti kun kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi on jätetty
fr
dès le dépôt de la requête
it
non appena è stato depositato l'atto introduttivo
asylum application at the border
POLITICS
de
Asylantrag an der Grenze
el
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα
es
solicitud de asilo presentada en la frontera
fr
demande d'asile présentée à la frontière
it
domanda di asilo alla frontiera
nl
aan de rijksgrens ingediend asielverzoek
pt
pedido de asilo apresentado na fronteira
aural application
da
aural indgivelse
de
aurikuläre Anwendung
el
χορήγηση εκ των ώτων
fr
administration auriculaire
it
applicazione auricolare
nl
aanbrenging in het oor
authorisation application
Chemistry
bg
заявление за разрешаване
cs
žádost o povolení
da
ansøgning om godkendelse
de
Zulassungsantrag
el
αίτηση αδειοδότησης
en
authorisation application procedure
es
solicitud de autorización
et
autoriseerimistaotlus
fi
lupahakemusmenettely
fr
demande d’autorisation
hu
engedélyezési kérelem
it
domanda di autorizzazione
lt
paraiška autorizacijai gauti
lv
licencēšanas pieteikums
mt
applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni
nl
autorisatieaanvraag
pl
udzielanie zezwoleń
pt
pedido de autorização
ro
cerere de autorizare
sk
žiadosť o autorizáciu
sl
vloga za avtorizacijo
sv
tillståndsansökan
autumn fertilizer application
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterårsgødskning
de
Herbst-Düngung
el
φθινοπωρινή λίπανση
es
fertilización de otoño
fi
syyslannoitus
fr
fumure d'automne
it
concimazione autunnale
nl
basisbemesting
pt
fertilização de outono
sv
höstgödsling
avec application de la règle proportionnelle
Insurance
da
under hensyntagen til fordelingsregelen
de
geltend machen einer bestehenden Unterversicherung
el
ισχύει ο αναλογικός όρος
en
subject to average
es
sujeto a la regla proporcional
fi
pro rata-säännön soveltaminen
,
suhdesäännön soveltaminen
it
sottoassicurazione
nl
met toepassing van de evenredigheidsregel
pt
sujeito à regra proporcional
sv
proportionell nedsättning av försäkringsersättning vid underförsäkring
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ...
band application
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedfældning i rækker
de
Reihendüngerstreuer
el
απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες
,
εφαρμογή κατά λωρίδες
es
localización en fajas
,
localización en franjas
fr
localisation en bande
it
localizzazione in strisce
nl
rijenbemesting
,
strookbemesting
pl
zastosowanie pasmowe
pt
localização em faixas
band application attachment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
båndspreder til gødning
de
Reihenstreubrett am Duengerstreuer
el
συσκευή για γραμμική λιπασματοδιανομή
es
dispositivo para distribuir en líneas
fi
lannoitteen nauhalevitin
fr
dispositif à distributeur en bandes
it
dispositivo per spargere a righe
nl
strooibord voor rijenbemesting
pt
dispositivo para distribuidor em linhas
sv
fallspridare med skakramp
Dostopnost