Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the application shall contain the submissions
EUROPEAN UNION
LAW
da
stævningen skal angive påstandene
de
die Klageschrift muss die Antraege enthalten
el
το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει τα αιτήματα
fr
le requête doit contenir les conclusions
it
l'istanza deve contenere le conclusioni
pt
do requerimento devem constar as conclusões
the certificate of origin and application for such a certificate
FINANCE
da
oprindelsescertifikatet og ansøgningen herom
de
das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
el
το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
es
el certificado de origen y su solicitud
it
il certificato d'origine e la relativa domanda
nl
het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag
pt
o certificado de origem e o respetivo requerimento
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
,
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
to declare the application admissible on this ground
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
to dismiss the remainder of the application
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
es
se desestima el recurso en todo lo demás
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
to file an application for a patent
LAW
da
indlevere en patentansøgning
de
ein Patent anmelden
fi
tehdä patenttihakemus
fr
déposer une demande de brevet
it
depositare una domanda di brevetto
nl
een octrooiaanvraag indienen
,
een octrooiaanvrage indienen
pt
apresentar um pedido de patente
,
requerer uma patente de invenção
to grant an application
EUROPEAN UNION
da
imødekomme en anmodning
de
einem Antrag stattgeben
el
γίνεται δεκτή αίτηση;δέχομαι αίτηση
es
acceder a una solicitud
fr
faire droit à une demande
it
accogliere una domanda
nl
aan een verzoek gevolg geven
pt
deferir um pedido
sv
att bevilja en ansökan
to lay down detailed rules for the application of article...
EUROPEAN UNION
da
at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
de
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
el
καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
es
determinar las modalidades de aplicación del artículo...
fr
déterminer les modalités d'application de l'article...
it
determinare le modalità di applicazione dell'articolo
nl
de wijze van toepassing van artikel vaststellen
pt
determinr as modalidades de aplicação do artigo...
sv
fastställa regler för hur artikel...
to lodge an appeal against a decision to reject an application
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
Dostopnost