Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on simple application
FINANCE
de
auf formlosen Antrag
fr
sur simple demande
it
dietro semplice richiesta
nl
op aanvraag
on the application of any interested party
EUROPEAN UNION
LAW
da
på begæring af en berettiget part
de
auf Antrag eines Berechtigten
el
με αίτηση κάθε ενδιαφερομένου μέρους
es
a instancia de la parte interesada
fr
sur requête de toute partie intéressée
it
su istanza di qualsiasi parte interessata
nl
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
pt
a requerimento de qualquer parte interessada
open system management application process
Information technology and data processing
es
proceso de aplicación de gestión de sistemas abiertos
fr
traitement d'application pour la gestion d'un système ouvert
it
processo applicativo di gestione di sistemi aperti
nl
open systeem bedrijfstoepassingsproces
pt
aplicação de gestão de sistemas abertos
sv
tillämpningsstyrning i öppet system
operational space application system
TRANSPORT
de
anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem
el
λειτουργικό σύστημα διαστημικών εφαρμογών
es
sistema operativo de aplicaciones espaciales
fr
système spatial opérationnel d'application
it
sistema applicativo spaziale operativo
operation and maintenance application part
Information technology and data processing
da
del til drift-og vedligeholdesesanvendelse
de
Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung
el
τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης
en
OMAP
,
es
PAOM
,
parte aplicación de operaciones y mantenimiento
fi
sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa
fr
SSEM
,
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance
it
sottosistema applicativo di servizio e manutenzione
nl
werkings-en onderhoudstoepassingsgedeelte
pt
aplicação de operação e manutenção
sv
drift-och underhållsapplikationer
,
drift-och underhållstillämpningar
opinion on application for accession
EUROPEAN UNION
da
udtalelse om anmodning om tiltrædelse
de
Stellungnahme zum Antrag auf Beitritt
el
γνωμοδότηση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης
es
dictamen sobre la solicitud de adhesión
fr
avis sur la demande d'adhésion
it
parere sulla domanda di adesione
nl
advies inzake het verzoek om toetreding
pt
parecer relativo ao pedido de adesão
opposition to an application to register
LAW
da
indsigelse mod ansøgning om registrering
de
Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
es
oposición a una solicitud de registro
fr
opposition à une demande d'enregistrement
it
opposizione ad una domanda di registrazione
nl
bezwaar tegen aanvrage om inschrijving
pt
oposição a pedido de registo
order an application by a party that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
order that application of the contested act be suspended
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
nl
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
order that application of the contested act be suspended
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
nl
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
Dostopnost