Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opinion on application for accession
EUROPEAN UNION
da
udtalelse om anmodning om tiltrædelse
de
Stellungnahme zum Antrag auf Beitritt
el
γνωμοδότηση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης
es
dictamen sobre la solicitud de adhesión
fr
avis sur la demande d'adhésion
it
parere sulla domanda di adesione
nl
advies inzake het verzoek om toetreding
pt
parecer relativo ao pedido de adesão
opposition to an application to register
LAW
da
indsigelse mod ansøgning om registrering
de
Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
es
oposición a una solicitud de registro
fr
opposition à une demande d'enregistrement
it
opposizione ad una domanda di registrazione
nl
bezwaar tegen aanvrage om inschrijving
pt
oposição a pedido de registo
order an application by a party that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
order that application of the contested act be suspended
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
nl
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
order that application of the contested act be suspended
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
nl
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
order that application of the contested decision be suspended
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión (Decisión) impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
,
ordinare la sospensione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
order that application of the contested recommendation be suspended
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede henstilling
de
die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación (Recomendación) impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della raccomandazione impugnata
,
ordinare la sospensione della raccomandazione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
organe subsidiaire pour la mise en application
ENVIRONMENT
United Nations
bg
спомагателен орган по изпълнението
da
Hjælpeorganet for Konventionens Gennemførelse
de
Nebenorgan für die Durchführung
,
Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens
,
SBI
el
επικουρικό όργανο για την εφαρμογή
en
SBI
,
Subsidiary Body for Implementation
es
órgano subsidiario de ejecución
fi
SBI
,
avustava toimielin täytäntöönpanoa varten
fr
organe subsidiaire de mise en oeuvre
,
it
organo sussidiario di attuazione
nl
hulporgaan inzake de uitvoering
pt
OSI
,
Órgão Subsidiário de Implementação
,
órgão executivo subsidiário
Dostopnost