Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
,
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
to abandon an application
da
opgive en ansøgning
de
eine Anmeldung fallenlassen
el
εγκαταλείπω αίτηση
es
abandonar una solicitud
fi
jättää hakemus silleen
fr
abandonner une demande
nl
een aanvrage prijsgeven
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
da
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
de
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
el
κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο (το αυτό) αντικείμενο και την ίδια (την αυτή) αιτία
fr
trancher une demande ayant le même objet et la même cause
nl
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
to declare the application admissible on this ground
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
to dismiss the remainder of the application
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
es
se desestima el recurso en todo lo demás
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
to file an application for a patent
LAW
da
indlevere en patentansøgning
de
ein Patent anmelden
fi
tehdä patenttihakemus
fr
déposer une demande de brevet
it
depositare una domanda di brevetto
nl
een octrooiaanvraag indienen
,
een octrooiaanvrage indienen
pt
apresentar um pedido de patente
,
requerer uma patente de invenção
to file an application for a trade mark
da
ansøge om registrering af et varemærke
de
eine Marke anmelden
el
καταθέτω σήμα
es
depositar una marca
,
presentar una marca
fi
jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
fr
déposer une marque
nl
een merk aanvragen
to grant an application
da
imødekomme en anmodning
de
einem Antrag stattgeben
el
κάνω δεκτή αίτηση
fr
faire droit à une demande
it
accogliere una domanda
nl
aan een verzoek gevolg geven
to grant an application
EUROPEAN UNION
da
imødekomme en anmodning
de
einem Antrag stattgeben
el
γίνεται δεκτή αίτηση;δέχομαι αίτηση
es
acceder a una solicitud
fr
faire droit à une demande
it
accogliere una domanda
nl
aan een verzoek gevolg geven
pt
deferir um pedido
sv
att bevilja en ansökan
Dostopnost