Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the decision refusing the application shall be published upon becoming final
LAW
de
die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
es
la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
fr
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
it
la decisione di rigetto della domanda è pubblicata quando essa è definitiva
the elimination of the disparity in the application of those provisions
POLITICS
da
fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser
de
die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften
es
la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes
fr
l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes
it
l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi
nl
het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen
the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity
LAW
de
die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
es
el examen de la solicitud de caducidad o de nulidad
fr
l'examen de la demande en déchéance ou en nullité
it
l'esame della domanda di decadenza o di nullità
the national application fee
LAW
de
die nationale Anmeldegebühr
es
la tasa nacional de depósito
fr
la taxe nationale de dépôt
it
la tassa nazionale di deposito
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
LAW
de
Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
es
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
fr
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
it
l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
fr
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
the Office shall refuse the application
LAW
de
das Amt weist die Anmeldung zurück
es
la Oficina desestimará la solicitud
fr
l'Office rejette la demande
it
l'Ufficio respinge la domanda
the subsequent application
LAW
de
die jüngere Anmeldung
es
la solicitud ulterior
fr
la demande ultérieure
it
la domanda successiva
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
,
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
Dostopnost