Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to apply as of right for new shares
LAW
de
auf Grund eines Bezugrechtes zeichnen
fi
merkitä merkintäoikeuteen perustuen
fr
souscrire à titre irréductible
nl
inschrijven met recht van voorkeur
,
inschrijven met voorkeursrecht
pt
subscrever a título irredutível
sv
teckna aktier med företrädesrätt
to apply brake-blocks
TRANSPORT
da
anvende bremseklodserne
de
die Bremsklötze anlegen
el
εφαρμογή των πεδίλων των φρένων
,
τοποθέτηση των πεδίλων των φρένων
es
aplicar la zapatas del freno
fr
appliquer les sabots de frein
it
applicare i ceppi del freno
,
portare gli zoccoli del freno a contatto
nl
de remblokken aandrukken
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
to apply for a loan
FINANCE
de
sich um ein Darlehen bewerben
,
sich um einen Kredit bewerben
en
to ask for a loan
es
solicitar un crédito
,
solicitar un empréstito
,
solicitar un préstamo
fr
demander un crédit
,
demander un emprunt
,
demander un prêt
it
chiedere un mutuo
,
chiedere un prestito
,
domandare un credito
nl
een lening aanvragen
,
gegadigde voor een lening zijn
to apply for a patent
da
anmelde patentrettigheder
de
(etwas) zum Patent anmelden
el
ζητώ δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
fi
hakea patenttia
fr
demander un brevet
it
chiedere un brevetto
nl
aanvragen van een octrooi
sv
söka patent
to apply for a patent
EUROPEAN UNION
da
anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder
de
ein Patent anmelden
el
ζητώ δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
es
solicitar una patente
fr
demander un brevet
it
chiedere un brevetto
nl
octrooi aanvragen
pt
solicitar uma patente
sv
att ansöka om patent
to apply for a pension
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udfærdige en pensionsansøgning
de
Antrag auf Pension stellen;Rentenanspruch erheben
el
υποβάλλω αίτηση συνταξιοδότησης
es
formular una solicitud de pensión
fr
faire une demande de pension
it
formulare una domanda di pensione
nl
een pensioen aanvragen
pt
fazer um pedido de pensão
to apply for excess shares
LAW
de
frei zeichnen
fi
tehdä merkintöjä merkintäoikeuden ylittävältä osalta
fr
souscrire à titre réductible
nl
vrij inschrijven
pt
subscrever a título redutível
sv
teckna aktier utan företrädesrätt
to apply for membership of the European Union
LAW
de
einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union stellen
es
solicitar ser miembros de la Unión Europea
fr
présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
it
presentare domanda di adesione all'Unione europea
to apply for shares
FINANCE
da
tegne aktier
de
Aktien zeichnen
,
Anteile zeichnen
el
εγγραφή για την αγορά μετοχών
en
to subscribe for shares
,
to subscribe to shares
es
suscribir acciones
et
aktsiaid märkima
fr
souscrire à des actions
it
sottoscrivere azioni
,
sottoscrivere delle azioni
nl
op aandelen inschrijven
,
op aandelen intekenen
pt
subscrever ações
Dostopnost