Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appoint to an established post, to
da
ansætte i en fast stilling
de
in eine Dauerplanstelle einweisen
el
διορίζω σε μόνιμη θέση
fr
nommer dans un emploi permanent
it
nominare ad un impiego permanente
nl
in een vast ambt aanstellen
authority to appoint and dismiss staff
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Personalhoheit
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
fr
Décision des représentants des gouvernements des...
fournir un appoint de puissance
Mechanical engineering
de
zusätzliche Leistung liefern
el
να δοθεί μια αύξηση ισχύος
en
to supply a power increase
es
alimentar con potencia adicional
fi
antaa lisätehoa
it
fornire un incremento di potenza
nl
verhoogd vermogen leveren
pt
alimentador de potência adicional
sv
tillhandahålla en kraftökning
right to appoint a proxy
FINANCE
de
Recht,sich vertreten zu lassen
en
right of proxy
,
right to be represented by proxy
fr
droit de se faire représenter
it
diritto di farsi rappresentare
to appoint a heir
LAW
de
jdn.als Erben einsetzen
fi
määrätä testamentilla perillisekseen
fr
instituer un héritier
it
designare un erede per testamento
,
nominare erede
nl
een erfgenaam stellen
pt
instituir um herdeiro
sv
insätta en universell testamentstagare
to appoint an expert
LAW
de
einen Sachverständigen ernennen
fi
nimittää asiantuntija
fr
commettre un expert
it
designare un esperto
,
designare un perito
nl
een deskundige benoemen
pt
nomear um perito
sv
utse en expert
to appoint a rapporteur
de
einen Berichterstatter benennen
,
einen Berichterstatter bestellen
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
,
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
Dostopnost