Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
officially appointed lawyers
LAW
es
abogado de oficio
,
abogado designado de oficio
fr
avocat commis d'office
it
difensore d'ufficio
officially appointed surveyor
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
officielt udnævnt sagkyndig
de
amtlich bestellter Sachverstaendiger
el
επίσημα διορισμένος επιθεωρητής
fr
expert officiellement désigné
nl
officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
LAW
de
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
fi
päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
fr
jugement de validité
nl
vonnis van geldigverklaring
pt
ordem judicial de pagamento em mão de uma dívida
sv
förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
professor appointed to a personal chair
fr
professeur à titre personnel
nl
persoonlijk hoogleraar
provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
LAW
de
provisorischer Konkursverwalter
fi
konkurssipesän tilapäinen pesänhoitaja
,
konkurssipesän väliaikainen pesänhoitaja
fr
syndic provisoire
it
curatore nominato in via provvisoria
nl
beheerder van de failliete boedel
pt
administrador judicial
sv
provisorisk konkursförvaltare
receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
LAW
de
nach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter
fi
konkurssipesän toimitsijamies
fr
syndic de l'union
nl
boedelvereffenaar
pt
síndico de falências
representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer
fr
la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant
it
la richiesta di supplenza va presentata per iscritto e firmata personalmente dal delegante
shall be appointed by common accord of the Governments
EUROPEAN UNION
da
udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst
de
werden von den Regierungen im gegenseitigen Einvernehmen ernannt
el
διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
es
serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
fr
sont nommés d'un commun accord par les gouvernements
it
sono nominati di comune accordo dai Governi
nl
worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
pt
...são nomeados, de comum acordo, pelos governos
sv
skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd
special committee appointed by the Council
EUROPEAN UNION
LAW
da
særligt udvalg, der er udpeget af Rådet
de
vom Rat bestellter besonderer Ausschuß
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο
es
comité especial designado por el Consejo
fi
erityiskomitea,jonka neuvosto nimeää
fr
Comité spécial désigné par le Conseil
it
Comitato speciale designato dal Consiglio
nl
door de Raad aangewezen speciaal comité
pt
Comité especial designado pelo Conselho
sv
särskild kommitté,som utsetts av rådet
Dostopnost