Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
el
(τα συμβαλλόμενα μέρη) οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
fr
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
ga
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
nl
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
sv
organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik
parallel legislation where appropriate of identical or similar content
fr
adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire
pay appropriate damages
LAW
da
passende erstatning
de
billige Entschädigung
el
δίκαιη αποζημίωση
es
justa indemnización
fr
juste indemnité
it
giusta indennità
,
indennizzo adeguato
nl
rechtvaardige schadevergoeding
pt
justa indemnização
photometric measurements in cells with an appropriate wavelength
Iron, steel and other metal industries
da
fotometriske målinger der udføres i kuvetter med afpasset optisk vejlængde
de
photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden
es
mediciones fotometricas realizadas en cubetas con una longitud de onda apropiada
fr
mesures photométriques effectuées en cuves de chemin optique approprié
it
misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto
nl
fotometrische bepalingen verricht in cuvetten met geschikte weglengte
pt
determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
precisare le modalità appropriate per lo svolgimento di altri incontri
POLITICS
da
definere egnede modaliteter for afholdelse af andre møder
de
die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen
en
to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
es
concretar las modalidades adecuadas para la celebración de otras reuniones
fr
préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
nl
de passende modaliteiten vaststellen voor het houden van andere bijeenkomsten
produce the appropriate character reference, to
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
έχω τα εχέγγυα ήθους
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
product whose date for appropriate use has expired
ENVIRONMENT
da
forældet produkt
,
produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
de
Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist
,
unbrauchbares Produkt
el
άχρηστο προϊόν
,
προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης
,
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του
en
time-expired product
es
producto caducado
fr
produit périmé
it
prodotto scaduto
nl
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt
,
produkt waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
pt
produto fora de validade
Program for Appropriate Technology in Health
POLITICS
ECONOMICS
en
PATH
,
es
Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud
programma per l'applicazione di tecnologie appropriate nella sanità
Health
Natural and applied sciences
United Nations
en
Programme for Appropriate Technology in Health
es
Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud
fr
programme de technologies sanitaires appropriées
Dostopnost