Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to refer to the appropriate committee (with the power to take a decision)
de
an den zuständigen Ausschuss (zur Entscheidung) überweisen
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
de
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
el
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές
es
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
it
prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nl
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
pt
tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
to take the appropriate measures
EUROPEAN UNION
da
udfærdige passende forskrifter
de
die geeigneten Vorschriften erlassen
el
θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις
es
adoptar las disposiciones pertinentes
fr
prendre les dispositions appropriées
it
prendere le disposizioni del caso
nl
de passende maatregelen nemen
pt
adotar as disposições adequadas
sv
vidta de åtgärder som behövs
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
da
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...
de
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
el
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
es
la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
fr
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
it
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
nl
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
pt
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
sv
kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
use appropriate containment to avoid environmental contamination
da
S57
,
skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening
de
S57
,
durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
el
Σ57
,
να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος
en
S57
,
es
S57
,
utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
fr
S57
,
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
it
S57
,
usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
nl
S57
,
neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen
pt
S57
,
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
use appropriate containment to avoid environmental contamination
da
skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening
de
durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
el
να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος
es
utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
fr
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
it
usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
nl
neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen
pt
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode
Communications
da
ØT
,
øvre tester
de
obere Prüfeinrichtung
en
UT
,
upper tester
es
PS
,
probador superior
fi
ylempi testausjärjestelmä
,
ylempi testeri
fr
UT
,
testeur supérieur
it
UT
,
tester superiore
nl
UT
,
bovenste tester
,
upper tester
pt
UT
,
ensaiador superior
sv
UT
,
övre testare
value, apportioned as appropriate
de
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert
,
entsprechend aufgeteilter Wert
en
duly apportioned value
,
fr
valeur dûment imputée dans les proportions appropriées
nl
waarde, naar verhouding toegedeeld
,
waarde, op passende wijze toegedeeld
,
waarde, toegedeeld
Dostopnost