Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appropriate signs at workplaces
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
entsprechende Kennzeichnung der Arbeitsstellen
el
κατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας
es
señalización apropiada del lugar de trabajo
fr
signalisation appropriée des lieux de travail
it
segnaletica appropriata sul luogo di lavoro
nl
signalering op de arbeidsplaats
pt
sinalização adequada dos locais de trabalho
appropriate technology
ENVIRONMENT
da
passende teknologi
de
Angepasste Technik (Technologietransfer)
el
ενδεδειγμένη τεχνολογία
es
tecnologías apropiadas
fi
tarkoituksenmukainen tekniikka
fr
technologie appropriée
,
technologies appropriées
it
tecnologia appropriata
nl
geschikte technologie
pt
tecnologia apropriada
,
tecnologias adequadas
sv
laemplig teknik
,
lämplig teknik
appropriate town planning
Building and public works
da
hensigtsmæssig byplanlægning
de
behindertengerechte Stadtplanung
el
κατάλληλα προσαρμοσμένη πολεοδομική υποδομή
es
urbanización especial adaptada
fr
urbanisation spécialement adaptée
it
pianificazione urbana opportunamente adeguata
nl
aangepaste voorzieningen
pt
urbanização especialmente adaptada
appropriate treatment
ENVIRONMENT
da
passende rensning
de
geeignete Behandlung
el
κατάλληλη επεξεργασία
es
tratamiento adecuado
fr
traitement approprié
it
trattamento appropriato
nl
toereikende behandeling
pt
tratamento apropriado
appropriate use of chi-square test
da
hensigtsmæssig brug af chi-i-anden-test
de
richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests
es
utilización adecuada del test chi-cuadrado
fi
tarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö
it
uso adeguato del test del chi-quadrato
nl
gepast gebruik van de chi-kwadraattest
pt
uso adequado do teste qui-quadrado
,
uso devido do teste qui-quadrado
,
utilização adequada do teste qui-quadrado
,
utilização devida do teste qui-quadrado
sv
godtagbar användning av chi-två test
,
lämplig användning av chi-två-test
arbitration is an appropriate means of settling such disputes
POLITICS
da
voldgift er et egnet middel til at bilægge sådanne tvister
de
die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
es
el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias
fr
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges
it
l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie
nl
arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
as appropriate
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping
FINANCE
da
CAMERA
de
CAMERA
el
CAMERA
,
επιτροπή λήψεως κατάλληλων μέτρων για την καθιέρωση επανορθωτικών μέτρων αντιντάμπινγκ
en
CAMERA
,
es
CAMERA
,
Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas
fr
CAMERA
it
CAMERA
nl
CAMERA
,
Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping
pt
CAMERA
sv
CAMERA
complete industrial plant appropriate to section 6
da
komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 6
de
vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6
el
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,σχετικές με το τμήμα 6
es
instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
fr
ensembles industriels relevant de la section 6
it
impianti industriali rientranti nella sezione 6
nl
volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6
pt
conjuntos industriais pertencentes à secção 6
sv
fullständig industrianläggning enligt sektion 6
Dostopnost