Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(type-)approve
INDUSTRY
da
meddele standardtypegodkendelse
de
Betriebserlaubnis erteilen
en
grant type-approval for
fr
réceptionner
it
omologare
nl
goedkeuren
(type-)approve
da
meddele standardtypegodkendelse
de
die Betriebserlaubnis erteilen
el
εγκρίνω
en
grant type-approval for
fr
réceptionner
it
omologare
nl
goedkeuren
approve the amendments of the European Parliament
da
godkende Europa-Parlamentets ændringer
es
aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo
fr
approuver les amendements du Parlement européen
nl
de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren
sv
godkänna Europaparlamentets ändringar
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de båd...
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda institut...
to approve
Business organisation
Accounting
da
meddele autorisation
de
zulassen
el
χορηγώ άδεια
es
autorizar
fr
agréer
,
faire sien
nl
toelaten
to approve
LAW
Insurance
da
anvendelse
,
godkendelse
de
Umsetzung der EG-Rechtsordnung in innerstaatliche Rechtsvorschriften
en
approval
,
fr
transcription
,
transcrire
nl
sanctioneren
,
sanctionering
sl
sprejeti
to approve beforehand
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
påtegne
de
den Sichtvermerk erteilen
el
θεωρώ
es
visar
fr
viser
it
vistare
nl
van een visum voorzien
pt
visar
sv
att godkänna
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
EUROPEAN UNION
da
godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
de
die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
el
εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό και το λογαριασμό κερδών και ζημιών
fr
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes
ga
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
it
approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
nl
de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
pt
aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
Dostopnost