Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
LAW
de
eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
es
una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
fr
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office
it
una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
arbitration clause
LAW
bg
арбитражна клауза
da
voldgiftsbestemmelse
,
voldgiftsklausul
de
Schiedsklausel
el
ρήτρα διαιτησίας' συμβιβαστική ρήτρα
es
cláusula compromisoria
fi
välityslauseke
fr
clause compromissoire
ga
clásal eadrána
it
clausola compromissoria
lv
arbitrāžas klauzula
,
šķīrējklauzula
nl
arbitragebeding
,
arbitrale clausule
pt
cláusula compromissória
sk
rozhodcovská doložka
sl
arbitražna klavzula
sv
skiljedomsklausul
,
skiljeklausul
arbitration clause
LAW
da
voldgiftsklausul
de
Schiedsklausel
el
ρήτρα διαιτησίας
es
cláusula compromisoria
fr
clause compromissoire
,
clause d'arbitrage
it
clausola compromissoria
nl
arbitrageclausule
arbitration clause
LAW
da
voldgiftsklausul
de
Schiedsklausel
el
διαιτητική ρήτρα
es
cláusula compromisoria
fi
välityslauseke
fr
clause compromissoire
it
clausola compromissoria
nl
arbitragebeding
pt
cláusula compromissória
sv
skiljedomsklausul
arbitration clause by reference
LAW
fr
clause par référence
it
clausola compromissoria per relationem
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
Dostopnost