Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
personen onder arrest
da
person i forvaring
de
in Gewahrsam befindliche Person
el
Άτομο υπό κράτηση
en
person in custody
es
personas en custodia
fi
pidätetty henkilö
fr
personne détenue
,
personne en détention
it
persone sotto custodia
pt
pessoa sob custódia
sv
personer som är tagna i förvar
rechtsoverwegingen van het arrest
LAW
da
dommens præmisser
de
Entscheidungsgründe
el
σκεπτικό της αποφάσεως
en
ground for the decision
es
fundamentos de derecho de la sentencia
fr
motifs de l'arrêt
it
motivazione della sentenza
pt
fundamentos da decisão
respiratorisk arrest
de
Atemsperre
el
αναπνευστική αναστολή
en
respiratory arrest
es
paro respiratorio
fr
blocage respiratoire
,
obstruction respiratoire
it
arresto respiratorio
nl
blokkering van de ademhaling
pt
paragem respiratória por bloqueio
sv
andningskramp
rørlig ejendom, i hvilken der er foretaget udlæg eller arrest
EUROPEAN UNION
LAW
de
bewegliche Gegenstände,die beschlagnahmt wurden
el
κατεσχημένα κινητά
en
movable property which has been impounded
es
bienes muebles embargados
fr
biens meubles saisis
it
beni mobili posti sotto sequestro
nl
roerende goederen die in beslag zijn genomen
pt
bens móveis arrestados
twissija ta’ arrest għal finijiet ta’ estradizzjoni
Migration
en
alert for arrest for surrender or extradition purposes
lt
perspėjimas dėl suėmimo perdavimo arba ekstradicijos tikslu
mt
twissija ta’ arrest għall-finijiet ta’ konsenja
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
LAW
de
ein Urteil fällen
,
ein Urteil verkünden
en
pronounce a judgment
,
render a judgment
,
to give a judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer un arrêt
,
rendre un arrêt
it
pronunciare una sentenza
pt
proferir um acórdão
sv
avkunna en dom
,
meddela en dom
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
LAW
da
dommens opfyldelse
de
Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes
el
εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου
en
comply with the judgment of the Court of Justice
es
ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia
fr
exécution d'un arrêt de la Cour de Justice
it
esecuzione della sentenza della Corte di giustizia
lt
įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimą
pl
wykonać wyrok Trybunału Sprawiedliwości
pt
execução do acórdão do Tribunal de Justiça
Dostopnost