Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to
LAW
Rights and freedoms
de
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
es
localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas
fr
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
nl
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
pt
localizar, deter e transferir para o Tribunal da Haia as pessoas acusadas
sister-ship arrest
LAW
TRANSPORT
es
arresto de buques gemenos
,
detención de buques gemelos
,
inmovilización de buques gemelos
fr
saisie conservatoire de navires apparentés
,
saisie conservatoire de navires jumeaux
it
sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore
teeming arrest
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
,
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
διακεκομμένη απόχυση
en
cold laps
,
cold shut
,
interrupted pour
,
es
colada interrumpida
,
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
coulée interrompue
,
reprise
it
arresto di colaggio
,
colaggio interrotto
,
ripresa di colata
nl
koudloop
,
onderbroken gieting
pt
interrupção da lingotagem
sv
intermittent gjutning
,
invalsad fena vid kallvalsning av göt
,
kallstänk vid gjutning
,
tappningsuppehåll
to arrest
Migration
da
anholde
de
festnehmen
el
συλλαμβάνω
es
detener
fi
pidättää
fr
arrêter
it
arrestare
nl
aanhouden
sv
gripa
to arrest drug peddlers
da
arrestation af narkotikaforhandlere
,
pågribelse af narkotikaforhandlere
de
Festnahme von Rauschgifthändlern
el
συλλαμβάνω εμπόρους ναρκωτικών
en
to arrest traffickers
es
detecncion de traficantes
fr
arrestation de trafiquants
it
arresto di spacciatori
,
arresto di trafficanti
nl
arresteren van handelaren
pt
prisão de traficantes
translation arrest
Health
Natural and applied sciences
de
Translationssperre
es
detención de la traducción
fr
blocage de la traduction
it
blocco della traduzione
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
LAW
da
dommens opfyldelse
de
Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes
el
εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου
en
comply with the judgment of the Court of Justice
es
ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia
fr
exécution d'un arrêt de la Cour de Justice
it
esecuzione della sentenza della Corte di giustizia
lt
įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimą
pl
wykonać wyrok Trybunału Sprawiedliwości
pt
execução do acórdão do Tribunal de Justiça
Dostopnost