Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrest houdend uitdrukkelijk bevel
LAW
de
Urteil welches eine Anordnung erteilt
en
order of the court
fi
tuomioistuimen määräys
fr
arrêt portant injonction
it
decisione di ingiunzione
,
decreto ingiuntivo
mt
inġunzjoni
nl
injunctie
pt
injunção judiciária
sl
odločba sodišča
arrest illegali
Criminal law
bg
незаконно задържане
,
незаконно лишаване от свобода
,
противозаконно лишаване от свобода
cs
neoprávněné omezování osobní svobody
da
ulovlig frihedsberøvelse
,
ulovlig fængsling
,
vilkårlig frihedsberøvelse
,
vilkårlig fængsling
de
Freiheitsberaubung
,
Freiheitsentziehung
el
παράνομη κατακράτηση
en
false imprisonment
,
illegal restraint
,
unlawful detention
,
unlawful imprisonment
es
detención ilegal
et
ebaseaduslik vabadusevõtmine
fi
vapaudenriisto
fr
séquestration
ga
srianadh neamhdhleathach
hr
protupravno lišavanje slobode
,
protuzakonito lišavanje slobode
it
arresto illegale
,
sequestro di persona
lt
neteisėtas kalinimas
,
neteisėtas laisvės atėmimas
,
neteisėtas sulaikymas
,
neteisėtas veiksmų laisvės suvaržymas
,
neteisėtas įkalinimas
lv
nelikumīga aizturēšana
,
nelikumīga brīvības atņemšana
mt
detenzjoni illegali
,
żamma illegali
nl
wederrechtelijke vrijheidsberoving
pl
bezprawne pozbawienie wolności
,
bezprawne przetrzymywanie
pt
detenção ilegal
,
sequestro
ro
lipsire de libertate în mod ilegal
sk
obmedzovanie osobnej slob...
arrest minn ċittadin
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
es
detención realizada por un particular
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
arrestation par un particulier
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
arrest pending trial
Criminal law
bg
задържане под стража в досъдебното производство
,
мярка за неотклонение задържане под стража
,
предварително задържане
cs
vazba
da
varetægtsarrest
,
varetægtsfængsel
,
varetægtsfængsling
de
U-Haft
,
UH
,
Untersuchungshaft
el
προσωρινή κράτηση
,
προφυλάκιση
en
detention on remand
,
detention pending trial
,
provisional custody
,
provisional detention
,
remand in custody
,
remand in custody pending trial
es
prisión preventiva
,
prisión provisional
et
eelvangistus
fi
tutkintavankeus
fr
détention provisoire
,
détention préventive
ga
athchuir faoi choimeád
hu
előzetes letartóztatás
it
carcerazione preventiva
,
custodia cautelare
lt
kardomasis kalinimas
lv
pirmstiesas aizturēšana
,
pirmstiesas apcietinājums
mt
arrest preventiv (qabel is-smigħ tal-kawża)
,
żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali
,
żamma taħt arrest
nl
preventieve hechtenis
,
voorarrest
,
voorlopige hechtenis
,
voorlopige vrijheidsberoving
pl
areszt tymczasowy
,
tymczasowe aresztowanie
pt
detenção preventiva
,
prisão preventiva
ro
arestare prevent...
arrest point
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
kritisk temperatur
,
omdannelsespunkt
de
Umwandlungspunkt
el
θερμοκρασία μετασχηματισμού
,
κρίσιμο σημείο
,
κρίσιμο σημείο αλλαγής φάσης
,
σημείο αναστροφής
,
σημείο απελευθέρωσης θερμότητας
,
σημείο μετασχηματισμού
en
critical point
,
critical point with phase change
,
inversion point
,
recalescence point
,
transformation point
,
transformation temperature
es
punto crítico con cambio de fase
,
punto de transformación
fi
faasimuutoslämpötila
fr
point critique avec changement de phase
,
point de transformation
it
punto critico con cambiamento di fase
,
punto di trasformazione
nl
omzettingspunt
,
overgangstemperatuur
pt
ponto crítico com mudança de fase
,
ponto de transformação
sv
kritisk punkt
,
omvandlingspunkt
arrest van eerherstel
LAW
de
Rehabilitationsurteil
en
order of rehabilitation
fi
päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta
fr
arrêt de réhabilitation
it
sentenza di riabilitazione
pt
decisão de reabilitação
,
reabilitação judicial
sv
dom om återupprättelse
arrest van het Hof van Justitie
LAW
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
es
sentencia del Tribunal de Justicia
fi
unionin tuomioistuimen tuomio
,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
sv
domstolens dom
arrest warrant
LAW
Migration
da
anholdelsesbeslutning
,
arrestordre
,
fængslingskendelse
de
Haftbefehl
el
ένταλμα συλλήψεως
es
mandamiento de detención
,
orden de busca y captura
,
orden de detención
fi
pidätysmääräys
,
vangitsemismääräys
fr
mandat d'arrêt
ga
barántas gabhála
it
mandato d'arresto
,
ordine di arresto
mt
mandat ta' arrest
nl
aanhoudingsbevel
,
bevel tot aanhouding
pl
nakaz aresztowania
pt
mandado de captura
,
mandado de detenção
sk
príkaz na zatknutie
,
zatýkací rozkaz
sl
nalog za prijetje
sv
häktningsbeslut
arrest wegens niet-nakoming
LAW
da
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
en
judgment given for failure to perform obligations
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
pt
acórdão por incumprimento
sv
dom om fördragsbrott
be subjected to arbitrary arrest or detention
Rights and freedoms
de
willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden
fi
pidättää tai vangita mielivaltaisesti
fr
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires
nl
aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen
Dostopnost