Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrest
Justice
bg
задържане
da
anholdelse
de
Festnahme
el
σύλληψη
es
detención
fi
kiinniotto
,
pidättäminen
,
pidätys
fr
arrestation
it
arresto
lt
areštas
,
kardomasis kalinimas
,
laikinas sulaikymas
,
suėmimas
nl
aanhouding
pl
zatrzymanie
ro
arest
sk
zadržanie
sv
arrestering
,
gripande
administrative arrest
LAW
Rights and freedoms
da
administrativ frihedsberøvelse
de
Verwaltungshaft
es
detención gubernativa
fi
hallinnollinen pidätys
fr
détention administrative
hu
bírósági eljárás nélküli fogva tartás
it
detenzione amministrativa
lt
administracinis sulaikymas
nl
administratieve detentie
pl
zatrzymanie administracyjne
sv
administrativt frihetsberövande
arbitrary arrest
LAW
da
vilkårlig tilbageholdelse
de
willkürliche Festnahme
,
willkürliche Verhaftung
el
αυθαίρετη σύλληψη
en
false arrest
,
unlawful arrest
es
detención arbitraria
fi
mielivaltainen pidättäminen
fr
arrestation arbitraire
,
arrestation illégale
it
arresto arbitrario
lt
savavališkai suimtas
,
savavališkai sulaikytas
nl
willekeurige arrestatie
pl
niesłuszne aresztowanie
pt
captura arbitrária
,
detenção arbitrária
arrest a motor
Mechanical engineering
de
Motor abstellen
,
Motor stoppen
en
stop a motor
fr
arrêter un moteur
it
arrestare un motore
nl
motor afzetten
arrest and detention
LAW
da
afsoning
,
forvandlingsstraf
de
Ersatzfreiheitsstrafe
en
imprisonment as a substitute for non-collectible fine
es
arresto sustitutorio
fi
sakon muuntorangaistus
,
velkavankeus
fr
contrainte par corps
it
pena detentiva in caso di inadempienza
,
pena detentiva per insolvibilità
nl
vervangende hechtenis
arrest bij verstek
da
udeblivelsesdom
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση που εκδίδεται ερήμην
,
ερήμην απόφαση
en
judgment by default
es
sentencia en rebeldía
fr
arrêt par défaut
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
,
sentenza pronunziata in contumacia
pt
acórdão proferido à revelia
,
acórdão à revelia
,
revelia
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
el
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
sentencia firme
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
en
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
arrest for extradition purposes
Criminal law
da
anholdelse med henblik på udlevering
de
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung
el
σύλληψη με σκοπό την έκδοση
es
detención a efectos de extradición
fi
pidätys luovutustarkoituksessa
fr
arrestation aux fins d'extradition
it
arresto ai fini di estradizione
nl
aanhouding ter fine van uitlevering
sv
förvarstagande för utlämning
Dostopnost