Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrest minn ċittadin
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
es
detención realizada por un particular
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
arrestation par un particulier
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
arrest na instellen van beroep
EUROPEAN UNION
de
auf Klagen ergehendes Urteil
el
απόφαση που εκδόθηκε μετά από προσφυγή
en
judgment delivered in action
es
sentencia a raíz de un recurso
fr
arrêt rendu sur recours
it
sentenza riguardante un ricorso
pt
acórdão proferido na sequência de um recurso
arrest of blood circulation
da
afsnøring
,
blodstandsning
,
garrotering
de
Blutsperre
el
διακοπή κυκλοφορίας αίματος
en
blood arrest
fr
barrage circulatoire
,
garrottage
pt
garroteamento
arrest of cargo and freight
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslaglæggelse af ladning of fragt
de
Beschlagnahme von Ladung und Fracht
el
κατάσχεση φορτίου και ναύλου
es
embargo del cargamento y del flete
fr
saisie d'une cargaison et d'un fret
it
sequestro del carico e del nolo
nl
beslag op lading en vracht
pt
arresto de uma carga e de um frete
sl
zadržanje tovora
arrest pending trial
Criminal law
bg
задържане под стража в досъдебното производство
,
мярка за неотклонение задържане под стража
,
предварително задържане
cs
vazba
da
varetægtsarrest
,
varetægtsfængsel
,
varetægtsfængsling
de
U-Haft
,
UH
,
Untersuchungshaft
el
προσωρινή κράτηση
,
προφυλάκιση
en
detention on remand
,
detention pending trial
,
provisional custody
,
provisional detention
,
remand in custody
,
remand in custody pending trial
es
prisión preventiva
,
prisión provisional
et
eelvangistus
fi
tutkintavankeus
fr
détention provisoire
,
détention préventive
ga
athchuir faoi choimeád
hu
előzetes letartóztatás
it
carcerazione preventiva
,
custodia cautelare
lt
kardomasis kalinimas
lv
pirmstiesas aizturēšana
,
pirmstiesas apcietinājums
mt
arrest preventiv (qabel is-smigħ tal-kawża)
,
żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali
,
żamma taħt arrest
nl
preventieve hechtenis
,
voorarrest
,
voorlopige hechtenis
,
voorlopige vrijheidsberoving
pl
areszt tymczasowy
,
tymczasowe aresztowanie
pt
detenção preventiva
,
prisão preventiva
ro
arestare prevent...
arrest point
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
kritisk temperatur
,
omdannelsespunkt
de
Umwandlungspunkt
el
θερμοκρασία μετασχηματισμού
,
κρίσιμο σημείο
,
κρίσιμο σημείο αλλαγής φάσης
,
σημείο αναστροφής
,
σημείο απελευθέρωσης θερμότητας
,
σημείο μετασχηματισμού
en
critical point
,
critical point with phase change
,
inversion point
,
recalescence point
,
transformation point
,
transformation temperature
es
punto crítico con cambio de fase
,
punto de transformación
fi
faasimuutoslämpötila
fr
point critique avec changement de phase
,
point de transformation
it
punto critico con cambiamento di fase
,
punto di trasformazione
nl
omzettingspunt
,
overgangstemperatuur
pt
ponto crítico com mudança de fase
,
ponto de transformação
sv
kritisk punkt
,
omvandlingspunkt
arrest point
Iron, steel and other metal industries
de
Ar-Punkt
,
Haltepunkt
,
Umkehrpunkt
el
Ar σημείο
,
σημείο Ar
en
Ar-point
,
es
punto Ar
,
punto de detención
it
punto di arresto
pt
ponto AR
arrest van het Hof
LAW
bg
решение на Съда
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court
es
sentencia del Tribunal
fr
arrêt de la Cour
it
sentenza della Corte
mt
sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
pl
wyrok Trybunału
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt
LAW
da
kendelse,hvored Domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed
de
Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
el
απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη(νέου)γεγονότος
en
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact
es
resolución del Tribunal de Justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
fr
arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
it
sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo
pt
acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
arrest van het Hof van Justitie
LAW
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
es
sentencia del Tribunal de Justicia
fi
unionin tuomioistuimen tuomio
,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
sv
domstolens dom
Dostopnost