Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
request for provisional arrest
LAW
da
begæring om foreløbig anholdelse og fængsling
de
Ersuchen um vorläufige Festnahme
,
Ersuchen um vorläufige Verhaftung
el
αίτηση προσωρινής κρατήσεως
es
solicitud de detención preventiva
fi
väliaikaista säilöön ottamista koskeva pyyntö
fr
demande d'arrestation provisoire
it
domanda di arresto provvisorio
nl
verzoek om voorlopige aanhouding
sv
framställning om provisoriskt anhållande
teeming arrest
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
,
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
διακεκομμένη απόχυση
en
cold laps
,
cold shut
,
interrupted pour
,
es
colada interrumpida
,
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
coulée interrompue
,
reprise
it
arresto di colaggio
,
colaggio interrotto
,
ripresa di colata
nl
koudloop
,
onderbroken gieting
pt
interrupção da lingotagem
sv
intermittent gjutning
,
invalsad fena vid kallvalsning av göt
,
kallstänk vid gjutning
,
tappningsuppehåll
to appear before the court under arrest
LAW
de
aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen
fi
saapua tuomioistuimen eteen pidätettynä
fr
comparaître sous mandat d'arrêt
it
comparire in stato di arresto
nl
in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen
,
onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
pt
comparecer sob mandato de prisão
sv
framträda inför domstolen som häktad
to arrest
LAW
de
ergreifen
,
festnehmen
,
verhaften
en
to apprehend
,
to seize
fi
ottaa kiinni
,
pidättää
fr
appréhender au corps
it
arrestare
,
fermare
nl
aanhouden
pt
capturar
,
prender
sv
gripa
to arrest
Migration
da
anholde
de
festnehmen
el
συλλαμβάνω
es
detener
fi
pidättää
fr
arrêter
it
arrestare
nl
aanhouden
sv
gripa
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
LAW
de
ein Urteil fällen
,
ein Urteil verkünden
en
pronounce a judgment
,
render a judgment
,
to give a judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer un arrêt
,
rendre un arrêt
it
pronunciare una sentenza
pt
proferir um acórdão
sv
avkunna en dom
,
meddela en dom
vascular arrest
Health
de
gefäßbedingter Tod
el
αιφνίδιος ισχαιμικός θάνατος
es
muerte vascular
fi
verisuoniperäinen kuolema
fr
accident vasculaire
it
arresto circolatorio
nl
overlijden aan vaatafwijkingen
pt
morte vascular
sv
död i akut kärlsjukdom
warrant for arrest
LAW
da
arrestorder
de
Haftbefehl
,
Verhaftungsbefehl
el
ένταλμα συλλήψεως
en
Writ of arrest
,
warrant of arrest
,
writ of capias
es
mandamiento de detención
fi
pidätysmääräys
fr
mandat d'arrêt
,
ordonnance de prise de corps
it
mandato di arresto
nl
aanhoudingsbevel
,
aanhoudingsmandaat
,
beschikking van bijlijfneming
,
bevel tot arrestatie
pt
mandado de captura
sv
häktningsbeslut
Dostopnost