Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
request for provisional arrest
LAW
da
begæring om foreløbig anholdelse og fængsling
de
Ersuchen um vorläufige Festnahme
,
Ersuchen um vorläufige Verhaftung
el
αίτηση προσωρινής κρατήσεως
es
solicitud de detención preventiva
fi
väliaikaista säilöön ottamista koskeva pyyntö
fr
demande d'arrestation provisoire
it
domanda di arresto provvisorio
nl
verzoek om voorlopige aanhouding
sv
framställning om provisoriskt anhållande
respiratorisk arrest
de
Atemsperre
el
αναπνευστική αναστολή
en
respiratory arrest
es
paro respiratorio
fr
blocage respiratoire
,
obstruction respiratoire
it
arresto respiratorio
nl
blokkering van de ademhaling
pt
paragem respiratória por bloqueio
sv
andningskramp
respiratory arrest
Health
da
åndedrætsstop
de
Atomstockung
el
αναπνευστική ανακοπή
en
respiratory failure
es
fallo respiratorio
,
paro respiratorio
fr
arrêt respiratoire
it
arresto respiratorio
nl
ademremming
,
ademstilstand
pt
falha respiratória
respiratory arrest
da
åndedrætsstop
de
Atemstockungen
el
αναπνευστική ανεπάρκεια
en
respiratory failure
es
paro respiratorio
fr
arrêts respiratoires
it
arresti respiratori
nl
ademremming
,
ademstilstand
pt
paragem respiratória
rørlig ejendom, i hvilken der er foretaget udlæg eller arrest
EUROPEAN UNION
LAW
de
bewegliche Gegenstände,die beschlagnahmt wurden
el
κατεσχημένα κινητά
en
movable property which has been impounded
es
bienes muebles embargados
fr
biens meubles saisis
it
beni mobili posti sotto sequestro
nl
roerende goederen die in beslag zijn genomen
pt
bens móveis arrestados
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to
LAW
Rights and freedoms
de
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
es
localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas
fr
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
nl
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
pt
localizar, deter e transferir para o Tribunal da Haia as pessoas acusadas
sentence to imprisonment, to begin from the time of arrest
nl
met aftrek van voorarrest
teeming arrest
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
,
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
διακεκομμένη απόχυση
en
cold laps
,
cold shut
,
interrupted pour
,
es
colada interrumpida
,
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
coulée interrompue
,
reprise
it
arresto di colaggio
,
colaggio interrotto
,
ripresa di colata
nl
koudloop
,
onderbroken gieting
pt
interrupção da lingotagem
sv
intermittent gjutning
,
invalsad fena vid kallvalsning av göt
,
kallstänk vid gjutning
,
tappningsuppehåll
thermal arrest
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fryseplateau
de
thermischer Haltepunkt
el
ισοσταθμισμένη θερμική ροή κατάψυξης
en
freezing plateau
,
fr
palier de congélation
it
arresto di temperatura nel congelamento
nl
stollingslijn
pt
patamar de congelação
sv
frysplatå
Dostopnost