Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gerectificeerd arrest
da
den berigtede dom
de
berichtigtes Urteil
el
απόφαση που διορθώνεται
en
rectified judgment
es
sentencia rectificada
fr
arrêt rectifié
ga
breithiúnas ceartaithe
it
sentenza rettificata
pt
acórdão retificado
herzien arrest
da
den oprindelige dom
de
abgeändertes Urteil
el
αναθεωρούμενη απόφαση
en
judgment revised
es
sentencia revisada
fr
arrêt révisé
ga
breithiúnas athbhreithniúcháin
it
sentenza revocata
pt
acórdão revisto
herziening van arrest
LAW
da
genoptagelse
de
Wiederaufnahme des Verfahrens
en
revision of a judgment
es
revisión de sentencia
fr
révision d'arrêt
it
revocazione di sentenza
pt
revisão de acórdão
het arrest bestrijden
EUROPEAN UNION
LAW
da
anfægte en dom
de
das Urteil anfechten
el
προσβάλλω την απόφαση
en
to contest the judgment
es
impugnar la sentencia
fr
attaquer l'arrêt
it
fare opposizione alla sentenza
,
proporre opposizione alla sentenza
pt
acórdão impugnado
het arrest heeft verbindende kracht
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommen har retskraft
de
das Urteil wird rechtskräftig
el
η απόφαση αποκτά ισχύ
en
the judgment shall be binding
es
la sentencia será firme
fr
l'arrêt a force obligatoire
it
la sentenza ha forza obbligatoria
pt
o acórdão tem força obrigatória
house arrest
LAW
de
Hausarrest
,
Strafhaft am Wohnsitz
el
κατ' οίκον περιορισμός
es
arresto domiciliario
fi
kotiaresti
fr
assignation à domicile
,
assignation à résidence
,
régime de résidence surveillée
,
résidence forcée
ga
braighdeanas baile
it
arresto domiciliare
,
detenzione domiciliare
mt
detenzjoni domiċiljari
nl
huisarrest
pt
obrigação de permanência na habitação
sv
husarrest
in hogere voorziening gewezen arrest
EUROPEAN UNION
da
dom i appelsag
de
auf Rechtsmittel ergangenes Urteil
en
judgment on appeal
es
sentencia recaída en recurso de casación
fr
arrêt rendu sur pourvoi
it
sentenza pronunciata su impugnazione
pt
acórdão proferido em recurso
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
da
international konvention om arrest i søgående skibe
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
el
Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων"
en
International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima
fi
avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin (saisie conservatoire) liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil
,
an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
it
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle n...
International Convention on arrest of Ships, 1999
LAW
es
Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999
et
1999. aasta rahvusvaheline laevade arestimise konventsioon
,
rahvusvaheline laevade arestimise konventsioon
fr
Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)
mt
Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Arrest ta’ Bastimenti
pt
Convenção Internacional sobre o Arresto de Navios
International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
LAW
TRANSPORT
da
international konvention om arrest i søgående skibe
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen
el
διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων
es
Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
,
convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer
it
convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare
nl
Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen
pt
Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios
,
Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar
Dostopnost