Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrest
LAW
bg
съдебно решение
da
dom
de
Urteil
el
απόφαση
en
judgment
es
sentencia
et
otsus
fi
tuomio
fr
arrêt
ga
breithiúnas
it
sentenza
lt
teismo sprendimas
lv
spriedums
mt
sentenza
pl
wyrok
pt
acórdão
sk
rozsudok
sl
sodba
sv
dom
arrest bij verstek
da
udeblivelsesdom
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση που εκδίδεται ερήμην
,
ερήμην απόφαση
en
judgment by default
es
sentencia en rebeldía
fr
arrêt par défaut
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
,
sentenza pronunziata in contumacia
pt
acórdão proferido à revelia
,
acórdão à revelia
,
revelia
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
el
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
sentencia firme
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
en
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
arrest houdende herziening
da
dommen i genoptagelsessagen
de
abänderndes Urteil
el
απόφαση επί της αναθεωρήσεως
en
revising judgment
es
sentencia que acuerde la revisión
fr
arrêt portant révision
ga
breithiúnas athbhreithnithe
it
sentenza di revocazione
pt
acórdão que conceda a revisão
arrest houdend uitdrukkelijk bevel
LAW
de
Urteil welches eine Anordnung erteilt
en
order of the court
fi
tuomioistuimen määräys
fr
arrêt portant injonction
it
decisione di ingiunzione
,
decreto ingiuntivo
mt
inġunzjoni
nl
injunctie
pt
injunção judiciária
sl
odločba sodišča
arrest na instellen van beroep
EUROPEAN UNION
de
auf Klagen ergehendes Urteil
el
απόφαση που εκδόθηκε μετά από προσφυγή
en
judgment delivered in action
es
sentencia a raíz de un recurso
fr
arrêt rendu sur recours
it
sentenza riguardante un ricorso
pt
acórdão proferido na sequência de um recurso
arrest van eerherstel
LAW
de
Rehabilitationsurteil
en
order of rehabilitation
fi
päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta
fr
arrêt de réhabilitation
it
sentenza di riabilitazione
pt
decisão de reabilitação
,
reabilitação judicial
sv
dom om återupprättelse
arrest van het Hof
LAW
bg
решение на Съда
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court
es
sentencia del Tribunal
fr
arrêt de la Cour
it
sentenza della Corte
mt
sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
pl
wyrok Trybunału
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt
LAW
da
kendelse,hvored Domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed
de
Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
el
απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη(νέου)γεγονότος
en
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact
es
resolución del Tribunal de Justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
fr
arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
it
sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo
pt
acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo