Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to violate (the provisions laid down in Article ...)
LAW
de
(gegen in Artikel ... genannte Bestimmungen) verstossen
fr
constituer une transgression (des dispositions de l'article ...)
Traité d'amitié,de commerce et d'établissement entre la Suisse et le Danemark(avec article additionnel)
LAW
de
Freundschafts-,Handels-und Niederlassungsvertrag zwischen der Schweiz und Dänemark(mit Zusatzartikel)
it
Trattato d'amicizia,di commercio e di domicilio tra la Svizzera e la Danimarca(con articolo addizionale)
Traité entre la Confédération suisse et Son Altesse Royale le Grand-Duc de Bade,touchant les conditions réciproques relatives à l'abolition des droits de détraction et autres rapports de voisinage(avec article additionnel)
LAW
de
Staatsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Seiner Königlichen Hoheit dem Grossherzog von Baden betreffend die gegenseitigen Bedingungen über Freizügigkeit und weitere nachbarliche Verhältnisse(mit nachträglichem Artikel)
it
Trattato tra la Confederazione Svizzera e Sua Altezza Reale il Granduca di Baden sulle condizioni reciproche per l'abolizione dei diritti di detrazione ed altri rapporti di vicinato(con articolo addizionale)
transfer from one chapter to another and from one article to another
da
overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden
de
Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel
el
μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο
es
transferencia de capítulo a capítulo y de artículo a artículo
fi
määrärahasiirto luvusta toiseen ja momentilta toiselle
fr
virement de chapitre à chapitre et d'article à article
it
storno da capitolo a capitolo e da articolo a articolo
sv
överföring av anslag mellan kapitel och mellan artiklar
transfer from one chapter to another and from one article to another
FINANCE
da
overførsel fra kapitel til kapitel og fra artikel til artikel
fi
siirto luvusta toiseen ja momentista toiseen
fr
virement de chapitre à chapitre et d'article à article
nl
overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere
pt
transferência entre capítulos e entre artigos
sv
överföra anslag mellan kapitel och mellan artiklar
type article
Information technology and data processing
da
posttype
de
Verbundtyp
el
τύπος εγγραφής
en
record type
es
tipo registro
fi
tietuetyyppi
it
tipo record
nl
record type
pt
tipo de registo
sv
posttyp
unclaimed article
TRANSPORT
da
herreløst gods
,
uanbringeligt gods
de
herrenloses Gut
el
αζήτητο εμπόρευμα
es
objeto hallado
fr
épave
it
cosa smarrita
,
oggetti senza padrone
,
relitti
nl
onafgehaalde goederen
,
overbevonden goederen
Dostopnost