Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
FINANCE
Budget
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler
el
Η Επιτροπή αποφεύγει να προβαίνει σε μεταφορές, αν κατέχει στοιχεία ενεργητικού διαθέσιμα ή ρευστοποιήσιμα στο νόμισμα που χρειάζεται
fr
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
pl
Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje
to convert the assets in the currency of a third country
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konvertere beholdninger til tredjelands valuta
de
die Guthaben in die Waehrung dritter Laender konvertieren
el
μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
fr
convertir les avoirs en devises des pays tiers
it
convertire gli averi in valuta di paesi terzi
nl
het bezit omzetten in deviezen van derde landen
pt
converter os haveres em divisas de países terceiros
to dispose of the assets of a company
LAW
da
afhænde et selskabs aktiverne
de
die Aktiva einer Gesellschaft veräußern
el
ρευστοποιώ το ενεργητικό εταιρείας
es
convertir los activos de la sociedad en dinero
fr
réaliser les actifs d'une société
it
realizzare l'attivo di una società
nl
de activa van een vennootschap vervreemden
pt
liquidar os ativos de uma sociedade
to have an interest in the sell-off of assets
ECONOMICS
FINANCE
de
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
el
ωφελούμαι από τη διάθεση περιουσιακών στοιχείων
es
estar interesado en la cesión de activos
fr
être intéressé à la cession d'actifs
it
avere un'interessenza nella cessione di attivi
nl
belang bij verkoop van activa hebben
pt
ganhar com a cessão dos ativos
to model knowledge assets
Information technology and data processing
da
modellere videnaktiver
de
Modellierung Wissensbasen
el
κατάρτιση μοντέλων για στοιχεία γνώσεων
es
modelización de conocimientos
fr
modéliser les actifs de connaissances
it
modellazione delle risorse di conoscenza
nl
een kennismodel ontwerpen
pt
modelização dos recursos em termos de conhecimento
to obtain overnight liquidity against eligible assets
FINANCE
Financial institutions and credit
de
sich Übernachtliquidität gegen zentralbankfähige Sicherheiten beschaffen
el
διευκόλυνση ρευστότητας μιας ημέρας έναντι αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων
fr
obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures
it
ottenere liquidità overnight a fronte di attività stanziabili a garanzia
to put on the assets side
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to book as an asset
,
to enter as an asset
,
to set up as an asset
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
to regroup the rights or assets
EUROPEAN UNION
da
sammenslutte rettigheder eller aktiver
de
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
el
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού
fr
regrouper les droits ou actifs
ga
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
it
raggruppare i diritti o gli attivi
nl
rechten of activa opnieuw oroeperen
pt
reunir os direitos ou elementos do ativo
sv
sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
to restructure assets
ECONOMICS
FINANCE
de
Umstrukturierung der Vermögenswerte
el
αναδιάρθρωση των στοιχείων ενεργητικού
es
reestructuración de los activos
fr
restructuration des actifs
it
ristrutturazione degli elementi dell'attivo
nl
herstructurering van de activa
pt
reestruturação dos ativos
Dostopnost