Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up
Financial institutions and credit
Accounting
de
im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern
es
excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación
fi
ottaa erilleen jaettavista varoista ... lakkauttamisen yhteydessä
fr
exclure de la masse en cas de liquidation
to have an interest in the sell-off of assets
ECONOMICS
FINANCE
de
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
el
ωφελούμαι από τη διάθεση περιουσιακών στοιχείων
es
estar interesado en la cesión de activos
fr
être intéressé à la cession d'actifs
it
avere un'interessenza nella cessione di attivi
nl
belang bij verkoop van activa hebben
pt
ganhar com a cessão dos ativos
to injure the debtor's assets
Business organisation
de
das Vermögen des Schuldners verkürzen
fr
léser les biens du débiteur
to liquidate the debtor's assets
Business organisation
de
das Vermögen des Schuldners verwerten
fi
muuttaa rahaksi velallisen omaisuus
fr
liquider le patrimoine du débiteur
it
liquidare i beni del debitore
nl
liquidatie van de goederen van de schuldenaar
pl
przeprowadzić likwidację majątku
to model knowledge assets
Information technology and data processing
da
modellere videnaktiver
de
Modellierung Wissensbasen
el
κατάρτιση μοντέλων για στοιχεία γνώσεων
es
modelización de conocimientos
fr
modéliser les actifs de connaissances
it
modellazione delle risorse di conoscenza
nl
een kennismodel ontwerpen
pt
modelização dos recursos em termos de conhecimento
to obtain overnight liquidity against eligible assets
FINANCE
Financial institutions and credit
de
sich Übernachtliquidität gegen zentralbankfähige Sicherheiten beschaffen
el
διευκόλυνση ρευστότητας μιας ημέρας έναντι αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων
fr
obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures
it
ottenere liquidità overnight a fronte di attività stanziabili a garanzia
to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated
Business organisation
fr
ordonner la séparation des entreprises ou des actifs indûment réunis
to pledge assets as security for liabilities
Financial institutions and credit
Accounting
de
Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden
fr
gager des actifs en garantie d'engagements
to put on the assets side
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to book as an asset
,
to enter as an asset
,
to set up as an asset
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
Dostopnost