Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to award a public contract by 1)open 2)restricted 3)negociated/single procedure
Building and public works
de
einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
fr
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
it
aggiudicare un appalto di lavori pubblici a mezzo di procedura aperta o di procedura ristretta
nl
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
to award a worker a credit
Insurance
de
einem Arbeitnehmer einen Kredit gewähren
fr
attribuer une cotisation fictive à un travailleur
to award benefits
Social affairs
fr
accorder des prestations
nl
uitkeringen toekennen
sk
poskytnúť dávky
to award costs or expenses
fr
remboursement des frais et dépens
ga
costais nó caiteachas a dhámhachtain
to award the contracts by private negotiation
fr
confier la réalisation de l'ouvrage par marchés de gré à gré
to award the whole lot
LAW
de
im ganzen versteigern
fi
myydä koko erä tarjouskilpailussa
fr
adjuger en bloc
it
aggiudicare in blocco
nl
in zijn geheel toewijzen
pt
adjudicar em bloco
sv
auktionera bort i klump
to lodge a claim for the award of a benefit
de
die Feststellung der Leistungen beantragen
sv
lämna in en ansökan om förmåner
to make an award
LAW
de
einen Schiedsspruch fdllen
fi
antaa välitystuomio
fr
rendre une sentence arbitrale
it
emettere una sentenza arbitrale
,
pronunciare una sentenza arbitrale
nl
een scheidsrechterlijke uitspraak doen
pt
lavrar uma decisão arbitral
,
proferir uma sentença arbitral
sv
meddela skiljedom
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
de
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
pt
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
Dostopnost