Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revised Community eco-label award scheme
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
revideret ordning for tildeling af EF-miljømærke
de
Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
el
αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος
fr
système communautaire révisé d'attribution du label écologique
it
sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica
nl
herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren
right to the final award of the contract
da
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
stating of the reasons on which the award is based
LAW
fr
motivation de la sentence arbitrale
it
motivazione del lodo
statutory award
LAW
de
gesetzlich vorgesehene Leistung
es
subvención legal
fr
allocation légale
it
assegno legale
nl
wettelijke toelage
pt
prestação estatutária
the(arbitration)board shall make its award
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen træffer sin afgørelse
de
die Schiedsstelle erlaesst ihren Schiedsspruch
el
το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του
fr
l'instance d'arbitrage rend sa sentence
it
l'organo arbitrale emette la sua sentenza
nl
de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
pt
a instância de arbitragem proferirá a sua decisão
sv
skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut
the time limit for making the award
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen for afsigelse af voldgiftskendelsen
de
die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
el
προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως
es
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
fr
le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
it
il termine previsto per il lodo arbitrale
nl
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
pt
prazo fixado para a pronúncia da sentença
to award a bonus
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
παρέχω χρηματικό βραβείο
fr
accorder une prime
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
to award a bonus
EUROPEAN UNION
da
tildele en præmie
de
eine Praemie gewaehren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
es
conceder una prima
fr
accorder une prime
it
concedere un premio
nl
een beloning toekennen
pt
conceder um prémio
sv
att tilldela en bonus
to award a public contract by 1)open 2)restricted 3)negociated/single procedure
Building and public works
de
einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
fr
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
it
aggiudicare un appalto di lavori pubblici a mezzo di procedura aperta o di procedura ristretta
nl
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
Dostopnost