Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proposal for the award of the contract
da
forslag om tildeling af ordren
,
forslag om,hvem kontrakten skal tildeles
de
Vorschlag für die Auftragsvergabe
el
πρόταση κατακύρωσης της σύμβασης
es
propuesta de adjudicación del contrato
fr
proposition d'attribution du marché
it
proposta di assegnazione del contratto
nl
voorstel tot gunning van de opdracht
pt
proposta de adjudicação do contrato
,
proposta de atribuição do contrato
sv
förslag om tilldelning av kontraktet
proposal for the award of the contract
FINANCE
da
forslag om tildeling af ordren
de
Vorschlag für die Auftragsvergabe
el
πρόταση κατακύρωσης της σύμβασης
fi
ehdotus sopimuksen tekemisestä
fr
proposition d'attribution du marché
it
proposta di assegnazione del contratto
nl
voorstel tot gunning van de opdracht
pt
proposta de atribuição do contrato
sv
förslag om tilldelning av kontrakt
protective award
LAW
da
civilretlig erstatning
de
zivilrechtliche Entschädigung
el
αστική αποζημίωση
es
indemnización civil
fi
vahingonkorvaus
fr
indemnité civile
it
indennità civile
nl
civiele schadevergoeding
pt
indemnização cível
sv
civilrättsligt skadestånd
provisional award
LAW
de
vorläufiger Zuschlag
en
provisional acceptance
,
es
adjudicación provisional
fi
tarjouksen väliaikainen hyväksyminen
fr
adjudication provisoire
it
aggiudicazione provvisoria
nl
voorlopige toewijzing,voorlopige gunning
pt
adjudicação provisória
sv
preliminär tilldelning
Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label
ENVIRONMENT
da
Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke
de
Regelungsausschuß für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens
es
Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica
fr
Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique
it
comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica
nl
Reglementeringscomité inzake de communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren
pt
Comité de regulamentação do sistema comunitário de atribuição do rótulo ecológico
Right Livelihood Award
es
Premio Nobel Alternativo
,
Premio a la Buena Forma de Vida
pt
Prémio da Boa Maneira de Viver
right to the final award of the contract
da
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
statutory award
LAW
de
gesetzlich vorgesehene Leistung
es
subvención legal
fr
allocation légale
it
assegno legale
nl
wettelijke toelage
pt
prestação estatutária
the(arbitration)board shall make its award
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen træffer sin afgørelse
de
die Schiedsstelle erlaesst ihren Schiedsspruch
el
το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του
fr
l'instance d'arbitrage rend sa sentence
it
l'organo arbitrale emette la sua sentenza
nl
de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
pt
a instância de arbitragem proferirá a sua decisão
sv
skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut
the time limit for making the award
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen for afsigelse af voldgiftskendelsen
de
die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
el
προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως
es
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
fr
le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
it
il termine previsto per il lodo arbitrale
nl
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
pt
prazo fixado para a pronúncia da sentença
Dostopnost