Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be detrimental to the health of the balance sheet
de
die Robustheit der Bilanz gefährden
fr
compromettre la solidité du bilan
ga
bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe
to certify the balance sheet
Business organisation
de
einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen
fr
certifier le bilan
nl
de balans waarmerken
to declare in the balance sheet
ECONOMICS
da
deklarere i regnskabet
de
Ausweis in der Bilanz
el
καταχώρηση στους ισολογισμούς
es
declarar en balance
fr
déclarer au bilan
it
dichiarare in bilancio
nl
in de balans worden opgenomen
pt
declarar no balanço
to draw up a balance sheet
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
pt
estabelecer o balanço
sl
sestaviti bilanco stanja
sv
upprätta balansräkning
to enter (under a given heading on a balance sheet)
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to record in the accounts
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to mark to market in the balance sheet
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
to present in the balance sheet
FINANCE
da
opføre i status
de
in der Vermögensübersicht ausweisen
fr
présenter dans le bilan
it
figurare nel bilancio
nl
op de balans verschijnen
Dostopnost