Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the know-how has become publicly known
LAW
de
wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist
el
τεχνογνωσία που έχει καταστεί κοινό κτήμα
es
conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público
fr
savoir-faire tombé dans le domaine public
it
knouw-how divenuto di dominio pubblico
nl
knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
pt
saber-fazer que se tornou do domínio público
the moment at which proceedings become pending
EUROPEAN UNION
LAW
da
det tidspunkt, hvor litispendensen indtræder
,
tidspunktet for litispendens
de
der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit
,
der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt
el
ο χρόνος της εκκρεμοδικίας
fi
vireilletuloaika
fr
le moment de la litispendance
it
il momento della litispendenza
,
il momento in cui la litispendenza interviene
nl
het tijdstip van de aanhangigheid
,
het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt
the products ... may not become the subject of intra-Community trade
Tariff policy
fr
les produits ... ne peuvent faire l'objet d'échanges intracommunautaires
the residents have a tendency to become marginalised
fr
les habitants ont la tendance à se marginaliser
the social dimension has in large measure become a reality
fr
la dimension sociale a été largement concrétisée
the symptoms of...do not become manifest until...
da
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
el
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
nl
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
pt
os sintomas...só se manifestam...
the waters become accessible to euryhaline organisms
Natural and applied sciences
da
disse vandområder bliver tilgængelige for euryhaline organismer
de
diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
el
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς
es
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos
fr
les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
it
le acque diventano accessibili ad organismi eurialini
nl
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen
pt
as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
the wrinkles become visible also in transmission
Technology and technical regulations
da
rynkerne kan også iagttages ved transmission
de
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
el
η ρητίδωση μπορεί να παρατηρηθεί μέσω εκπομπής
es
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
fr
les rides peuvent être observées par transmission
it
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
nl
de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
sv
rynkorna blir synliga också i transmission
to become abruptly strained
TRANSPORT
da
blive hårdt strammet
de
ploetzlich hart ankommen
,
ploetzlich rack kommen
el
τεντώνομαι ξαφνικά
,
φουσκώνω ξαφνικά
en
to become suddenly taut
fr
se raidir brusquement
,
se tendre brutalement
nl
ineens strak gaan staan
,
plotseling hard aankomen
Dostopnost