Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to become an independent section of the general budget of the Communities
da
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
de
ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
es
pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
fr
devenir un chapître indépendant du budget
it
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità
nl
verzelfstandiging van de begroting van...
pt
tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias
to become a patent
LAW
de
zu einem patent fuehren
en
to mature into a patent
fr
conduire à un brevet
it
condurre ad un brevetto
nl
octrooi worden
to become boggy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blive til mose
,
forsumpe
de
vermooren
el
καθίσταμαι τυρφώδης
,
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα
,
μετασχηματίζομαι σε τύρφη
en
to become peaty
,
to become swampy
,
to turn peaty
es
convertirse en turba
,
convertirse en turbera
fi
soistua
fr
se transformer en tourbe
,
se transformer en tourbière
it
intorbarsi
nl
vervenen
pt
tornar-se turfoso
sv
bli till mosse
to become cloudy
da
at støve
de
trübe machen
,
trübe werden
,
trüben
el
θαμπώνω
,
θολώνω
en
to darken
,
to dull
,
to haze
es
empañar
,
enturbiar
,
oscurecer
fi
samentaa
fr
louchir
,
ternir
,
troubler
it
intorbidire
,
rendere opaco
nl
troebel maken
,
vertroebelen
pt
embaciar
,
escurecer
sv
grumla
,
mörkna
to become conclusive
LAW
Business organisation
da
få retskraft
de
Rechtskraft erlangen
el
λαμβάνω ισχύ δεδικασμένου
to become cripped
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blive halt
de
lähmen
el
γίνομαι χωλός
en
to become lame
fi
alkaa ontua
,
tulla raajarikoksi
fr
paralyser
it
diventare zoppo
nl
verlamd raken
,
verlamd worden
sv
bli halt
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
to become effective
LAW
de
Gesetz werden
,
in Kraft treten
,
zum Gesetz werden
en
to become operative
fi
tulla lainvoimaiseksi
,
tulla voimaan
fr
passer en force de loi
it
entrare in vigore
nl
in werking treden
,
kracht van wet krijgen
pl
stać się skutecznym
pt
entrar em vigor
sv
träda i kraft
Dostopnost