Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to become cripped
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blive halt
de
lähmen
el
γίνομαι χωλός
en
to become lame
fi
alkaa ontua
,
tulla raajarikoksi
fr
paralyser
it
diventare zoppo
nl
verlamd raken
,
verlamd worden
sv
bli halt
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
to become eligible for a pension
Social protection
da
få tilkendt pension
de
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
,
in den Ruhestand versetzt werden
es
adquirir el derecho a una pensión
fr
obtenir le droit à une pension
,
être admis au bénéfice d'une pension
it
essere ammesso al beneficio di una pensione
nl
in het genot van een pensioen worden gesteld
,
recht hebben op pensioen
pt
adquirir o direito a uma pensão
to become involved in legal transactions
EUROPEAN UNION
LAW
da
optræde i retsforhold
,
være inddraget i retsforhold
de
am Rechtsverkehr teilhaben
,
sich am Rechtsverkehr beteiligen
el
τελώ νομική πράξη
en
to engage in legal transactions
es
participar en el tráfico jurídico
fr
participer au commerce juridique
it
comparire nei rapporti giuridici
nl
aan het rechtsverkeer deelnemen
pt
participar no negócio jurídico
to become marshy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forsumpe
de
versumpfen
el
γίνομαι βαλτώδης
,
καθίσταμαι ελώδης
en
to become swampy
es
convertirse en pantano
,
ir convirtiéndose en pantano
fi
soistua
fr
devenir marécageux
,
se transformer en marais
it
impaludarsi
nl
tot moeras worden
pt
tornar-se pantanoso
sv
försumpas
to become operative
European Union law
LAW
da
få virkning
,
have virkning
de
wirksam werden
el
επιφέρω αποτέλεσμα
,
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα
en
to take effect
es
surtir efecto
,
surtir efectos
fi
tulla voimaan
fr
prendre effet
,
produire ses effets
it
avere efficacia
,
prendere effetto
sl
začeti učinkovati
sv
bli gällande
,
få verkan
Dostopnost