Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the symptoms of...do not become manifest until...
da
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
el
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
nl
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
pt
os sintomas...só se manifestam...
the waters become accessible to euryhaline organisms
Natural and applied sciences
da
disse vandområder bliver tilgængelige for euryhaline organismer
de
diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
el
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς
es
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos
fr
les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
it
le acque diventano accessibili ad organismi eurialini
nl
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen
pt
as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
the wrinkles become visible also in transmission
Technology and technical regulations
da
rynkerne kan også iagttages ved transmission
de
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
el
η ρητίδωση μπορεί να παρατηρηθεί μέσω εκπομπής
es
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
fr
les rides peuvent être observées par transmission
it
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
nl
de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
sv
rynkorna blir synliga också i transmission
to become abruptly strained
TRANSPORT
da
blive hårdt strammet
de
ploetzlich hart ankommen
,
ploetzlich rack kommen
el
τεντώνομαι ξαφνικά
,
φουσκώνω ξαφνικά
en
to become suddenly taut
fr
se raidir brusquement
,
se tendre brutalement
nl
ineens strak gaan staan
,
plotseling hard aankomen
to become an independent section of the general budget of the Communities
da
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
de
ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
es
pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
fr
devenir un chapître indépendant du budget
it
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità
nl
verzelfstandiging van de begroting van...
pt
tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias
to become a patent
LAW
de
zu einem patent fuehren
en
to mature into a patent
fr
conduire à un brevet
it
condurre ad un brevetto
nl
octrooi worden
to become boggy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blive til mose
,
forsumpe
de
vermooren
el
καθίσταμαι τυρφώδης
,
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα
,
μετασχηματίζομαι σε τύρφη
en
to become peaty
,
to become swampy
,
to turn peaty
es
convertirse en turba
,
convertirse en turbera
fi
soistua
fr
se transformer en tourbe
,
se transformer en tourbière
it
intorbarsi
nl
vervenen
pt
tornar-se turfoso
sv
bli till mosse
to become cloudy
da
at støve
de
trübe machen
,
trübe werden
,
trüben
el
θαμπώνω
,
θολώνω
en
to darken
,
to dull
,
to haze
es
empañar
,
enturbiar
,
oscurecer
fi
samentaa
fr
louchir
,
ternir
,
troubler
it
intorbidire
,
rendere opaco
nl
troebel maken
,
vertroebelen
pt
embaciar
,
escurecer
sv
grumla
,
mörkna
Dostopnost