Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
akkoppjament bin-nagħla
Mechanical engineering
bg
лафет
,
седло
da
sættevognsskammel
de
Sattelkupplung
en
fifth wheel coupling
es
acoplamiento
et
sadulseade
fi
vetopöytäkytkin
fr
sellette d'attelage
ga
cúplán an chúigiú roth
hr
vučni čep sedla
hu
nyeregkapcsoló
it
ralla
lt
balninis sukabintuvas
lv
atbalsta-sakabes ierīce
mt
agganċament tal-irmonk
,
nl
opleggerkoppeling
pt
prato
ro
șa de cuplare
sl
sedlasta sklopka
bejgħ bin-nieqes
bg
къса продажба
,
продажба на късо
cs
krátký prodej
,
prodej na krátko
da
short selling
de
Leerverkauf
el
ανοιχτή πώληση
en
short sale
,
short selling
,
shorting
es
venta en corto
et
lühikeseks müük
,
lühikeseks müüma
fi
lyhyeksimyynti
,
ylimyynti
fr
vente à découvert
ga
díol folamh
hu
rövidre eladás
,
short ügylet
it
vendita allo scoperto
lt
skolintų vertybinių popierių pardavimas
lv
īsā pārdošana
mt
bejgħ qasir
,
bejgħ ta' pożizzjoni qasira
nl
baissetransactie
,
short selling
pl
krótka sprzedaż
pt
venda a descoberto
,
venda curta
ro
vânzare în lipsă
sk
predaj nakrátko
sl
prodaja na kratko
sv
blankning
bejgħ bin-nieqes kopert
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
покрита къса продажба
da
dækket short selling
de
gedeckter Leerverkauf
en
covered short sale
,
covered short selling
,
covered shorting
et
kattega lühikeseks müük
fi
katettu lyhyeksi myynti
fr
vente à découvert «couverte»
hu
fedezett short ügylet
,
fedezett shortolás
it
vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita
lv
segta īsā pārdošana
mt
bejgħ kopert ta' pożizzjoni qasira
pl
pokryta krótka sprzedaż
pt
venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
sl
krita prodaja na kratko
sv
blankning med täckning
bejgħ bin-nieqes skopert
bg
непокрита къса продажба
,
„гола“ къса продажба
cs
nekrytý krátký prodej
,
nekrytý prodej na krátko
da
naked short selling
de
ungedeckter Leerverkauf
el
ακάλυπτη ανοικτή πώληση
en
naked short sale
,
naked short selling
,
naked shorting
,
uncovered short sale
,
uncovered short selling
,
uncovered shorting
es
venta en corto al descubierto
,
venta en corto descubierta
et
katteta lühikeseks müük
fi
kattamaton lyhyeksi myynti
fr
vente à découvert non couverte
,
vente à découvert à nu
,
vente à nu
ga
díol folamh neamhurraithe
hu
fedezetlen rövidre eladás
,
fedezetlen short ügylet
,
fedezetlen shortolás
it
vendita allo scoperto nuda
,
vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita
lt
nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris
lv
nesegta īsā pārdošana
mt
bejgħ skopert ta' pożizzjoni qasira
nl
naked short selling
,
ongedekte baissetransactie
pl
naga krótka sprzedaż
,
niepokryta krótka sprzedaż
pt
venda curta a descoberto
ro
vânzare în lipsă fără prevalidare
sk
nekrytý predaj nakrátko
sl
nekrita prodaja na kratko
sv
naken bl...
bejjiegħ bin-nieqes
Accounting
bg
продавач на къса позиция
,
продавач по къса продажба
da
"short"-sælger
en
short seller
et
lühikeseks müüja
fi
lyhyeksimyyjä
fr
vendeur à découvert
ga
díoltóir gearr
hu
short pozícióban lévő eladó
mt
bejjiegħ ta' pożizzjoni qasira
pl
jednostka zajmująca „krótką pozycję”
pt
vendedor a descoberto
ro
vânzător pe descoperit
,
vânzător short
sl
prodajalec na kratko
bin ir-raġel jew il-mara
Family
bg
доведен син
,
заварен син
cs
nevlastní syn
da
stedsøn
de
Stiefsohn
el
προγονός
en
stepson
es
hijastro
et
võõraspoeg
fi
poikapuoli
fr
beau-fils
ga
leasmhac
hu
mostohafiú
it
figliastro
lt
posūnis
lv
padēls
mt
iben miż-żwieġ ta' qabel
nl
stiefzoon
pl
pasierb
pt
enteado
ro
fiu vitreg
sk
nevlastný syn
sl
pastorek
sv
styvson
bin l-ulied
Family
bg
внук
cs
vnuk
da
dattersøn eller sønnesøn
de
Enkel
,
Enkelsohn
el
έγγονος
,
εγγονός
en
grandson
es
nieto
et
poja- või tütrepoeg
fi
pojan- tai tyttärenpoika
fr
petit-fils
ga
ua
hu
fiúunoka
lt
anūkas
lv
mazdēls
mt
neputi
nl
kleinzoon
pt
neto
ro
nepot
sk
vnuk
sl
vnuk
sv
sonson eller dotterson
divulgazzjoni pubblika ta’ pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti
Financial institutions and credit
bg
публично оповестяване на значителните нетни къси позиции
da
offentliggørelse af betydelige korte nettopositioner
en
public disclosure of significant net short positions
it
comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette
mt
divulgazzjoni pubblika ta’ pożizzjonijiet qosra netti sinifikanti
pl
publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mul
P261
nl
Inadem...
fwar li jittieħed bin-nifs, ingwent
da
Salve til Inhalationsdamp
de
Salbe zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
el
Αλοιφή για εισπνεόμενους ατμούς
en
Inhalation vapour, ointment
es
Pomada para inhalación del vapor
fi
Inhalaatiohöyry, voide
fr
Pommade pour inhalation par fumigation
it
Unguento per inalazione
nl
Inhalatiedamp, zalf
pt
Pomada para inalação por vaporização
sv
Inhalationsånga, salva
Dostopnost