Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to come on board
dean Bord kommen
fraccoster
itaccostare/abbordare
ruсесть на корабль
slvkrcati se
hrukrcati se
srукрцати се
to go by the board
deaußer Bord fallen
frtomber du bord
itcadere in mare
ruпадать за борт
slv vodo pasti
hrpasti u vodu
srпасти у воду
to go on board
dean Bord gehen/sich einschiffen
fraller à bord/s'embarquer
itsalire a bordo
ruсесть на корабль
slvkrcati se
hrukrcati se
srукрцати се
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
to set up a board of enquiry
deeinen Untersuchungsausschuss einsetzen
frformer une commission d'enquête
itistituire una commissione d'inchiesta
ruучреждать следственную комиссию
slustanoviti preiskovalno komisijo
hrosnovati/sastaviti istražno povjerenstvo
srосновати/саставити истражну комисију
to stow away on board a ship
desich als blinder Passagier einschiffen
frs'embarquer clandestinement à bord d'un navire
itimbarcarsi clandestinamente al bordo di una nave
ruехать на пароходе без билета
slvkrcati se kot slepi potnik
hrukrcati se kao slijepi putnik
srукрцати се као слепи путник
Dostopnost