Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einen Brief jdm. persönlich übergeben
ento deliver a letter into sb.'s own hands
frremettre une lettre en main propre
itrimettere una lettere in mani proprie
ruпередать письмо в собственные руки
slosebno komu vročiti pismo
hrpredati kome pismo u vlastite ruke
srпредати коме писмо у сопствене руке
einen Brief öffnen/aufmachen
ento break open a letter
frdécacheter une lettre
itdissigillare/aprire una lettera
ruвскрыть письмо
slodpreti pismo
hrotvoriti pismo
srотворити писмо
einen Brief unterschlagen/beseitigen
ento tamper with a letter
frspolier une lettre
itmanomettere una lettera
ruпохитить/устранить письмо
slukrasti/zapleniti pismo
hrukrasti/zaplijeniti pismo
srукрасти/запленити писмо
einen Brief verschließen
ento seal (up) a letter
frfermer/cacheter une lettre
itchiudere una latteria
ruзапечатывать письмо
slzapečatiti pismo
hrzapečatiti pismo
srзапечатити писмо
einen offenen Brief veröffentlichen
ento publish an open letter
frpublier une lettre ouverte
itpubblicare una lettera aperta
ruопубликовать открытое письмо
slobjaviti/priobčiti odprto pism
hrpriopćiti otvoreno pism
srобјавити отворено письмо
einfacher/nicht eingeschriebener Brief
enunregistered letter
frlettre non recommandée
itlettera non raccomandata
ruобычное/незаказное письмо
slnepriporočeno pismo
hrnepreporučeno pismo
srнепрепоручено писмо
eingeschriebener Brief
el
συστημένη επιστολή
en
registered letter
es
carta certificada
fr
lettre recommandée
ga
litir chláraithe
it
lettera raccomandata
sv
rekommenderat brev
eingeschriebener Brief
enregistered letter
frlettre recommandée
itlettera raccomandata
ruзаказное письмо
slpriporočeno pismo
hrpreporučeno pismo
srпрепоручено письмо
eingeschriebener Brief mit Rückschein
Communications
da
rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis
de
Einschreiben mit Rückschein
,
el
συστημένη επιστολή με απόδειξη επίδοσης
en
registered letter with a form of acknowledgement of receipt
es
envío certificado con acuse de recibo
,
envío certificado con aviso de recibo
et
väljastusteatega tähtkiri
,
väljastusteatega tähtsaadetis
fi
saantitodistuskirje
,
saantitodistuslähetys
fr
envoi recommandé avec accusé de réception
,
envoi recommandé avec avis de réception
it
lettera raccomandata con avviso di ricevimento
,
raccomandata a/r
,
raccomandata con ricevuta di ritorno
nl
aangetekende postzending met bericht van ontvangst
,
aangetekende zending met ontvangstbevestiging
sv
rekommenderad försändelse med mottagningsbevis
Dostopnost