Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recognising the need (...) to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights
Cooperation policy
de
in der Erkenntnis, dass (...) den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist
fi
tunnustavat, että (...) on pyrittävä saamaan aikaan taloudellisten, yhteiskunnallisten ja sivistyksellisten oikeuksien täysi toteutuminen
fr
reconnaissant qu'il convient (...) d'oeuvrer pour la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels
so as to bring about the conditions ...
Trade policy
fr
de façon que soient réunies les conditions ...
to bring about
deherbeiführen/verursachen/bewirken/hervorrufen/anstiften/veranlassen
framener/causer/opérer/occasionner/effectuer//provoquer/entraîner
itcausare/comportare/provocare/generare/determinare/portare a/implicare
ruосуществлять/вызывать//причинять/побуждать
slizvršiti/izpeljati/izzvati/povzročiti/spodbuditi
hrizvršiti/izvesti/prouzročiti/ izazvati
srизвршити/извести/ проузроковати/изазивати
to bring about, by progressive stages, freedom of movement for workers
Employment
el
πραγματοποιείται προοδευτικά η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
fi
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen asteittain
fr
réaliser progressivement la libre circulation des travailleurs
it
attuare progressivamente la libera circolazione dei lavoratori
mt
biex permezz ta' stadji progressivi tinkiseb il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema
to bring about a change
deÄnderung/einen Wechsel herbeiführen
fropérer un changement
itportare a un cambiamento
ruдовести до перемены
slpripeljati do sprememb
hrprivesti do promjena
srдовести до промена
to bring about a change
deÄnderung herbeiführen
fropérer un changement
itrecare uncambiamento
ruдовести до перемен
slpripeljati do sprememb
hrdovesti do promjena
srдовести до промена
to bring about a decision
deEntscheidung herbeiführen
frprovoquer une décision
itportare a una decisione
ruпривести к решению
slpripeljati do rešitve
hrprivesti do rješenja
srдовести до решења
to bring about a harmonious transition
fr
en vue de ménager une transition harmonieuse
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
EUROPEAN UNION
da
tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland
de
eine Anpassung der geltenden Zollvereinbarungen mit dritten Laendern herbeifuehren
el
η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
es
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
fr
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
it
adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi
nl
geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen
pt
adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
sv
anpassningen av gällande tullavtal med tredje land
Dostopnost