Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right to bring action
deKlagerecht/Recht zu klagen
frdroit d'action
itdiritto d'azione in giudizio
ruправо на обращение в суд/на иск
slpravica tožbe/pravdne poti
hrpravo tužbe/pokretanja postupka
srправо тужбе/покретања поступка
to bring/call sth. into action/to put sth. in action
deetw. in Gang setzen /bringen/etw. in die Tat umsetzen
frmettre qch. en action/en jeu/en œuvre/faire fonctionner qch.
itfar funzionare qco.
ruприводить что-л. в движение
slukreniti/udejanjiti kaj
hrostvariti/pretvoriti nešto u život
srостварити/претворити нешто у живот
to bring/enter/ institute an action against sb.
dejdn. verklagen/ gegen jdn. eine Klage einbringen
frintenter/introduire une action contre q./ engager/initier des poursuites contre q.
itiniziare un'azione legale legale contro qu./fare una causa a qu.
ruзаявить/предъявить/вчинить/возбудить иск/дело против кого-либо
slvložiti/spodbuditi tožbo proti komu
hrpodnijeti/pobuditi tužbu protiv koga
srподнети/побудити тужбу против кога
to bring action to restrain interference
deauf Unterlassung klagen
frintenter une poursuite en abstention
itpresentare una azione per astenersi
ruпредъявлять негаторный иск
sltožiti za opustitev
hrtužiti koga za propuštanje
srтужити кога за пропуштање
to bring an action/a suit against sb.
degerichtlich verfolgen, vor Gericht/vor den Richter bringen
fractionner/agir/aller/ assigner/citer en justice
itintentare un processo a qu./ sporgere querela contro qu.
ruподать иск против кого-л.
slsodno preganjati koga
hrgoniti koga preko suda
srгонити кога преко суда
to bring an action/a suit against sb.
degegen jdn. eine Klage einbringen/einreichen
frintenter/introduire une action contre q.
itfare/intentare una causa a/contro qu./ sporgere querela contro qu.
ruпредъявлять иск против кого-л.
slvložiti tožbo proti koga
hrpodnijeti tužbu protiv koga
srподнети тужбу против кога
to bring an action against /to charge sb. with
dejdn. in Anklagezustand versetzen
frmettre q. en accusation
itmettere qu. sotto accusa
ruподать в суд на кого-л.
slpostaviti koga pred sodišče/pod obtožbo
hrpokrenuti sudski postupak protiv koga
srпокренути судски поступак против кога
to bring an action for damages/a damage suit against sb.
degegen jdn. eine Schadenersatzklage erheben
fractionner/poursuivre q. en dommages-intérêts
itfare causa di qu. per l'indennizzo dei danni
ruпредъявлять иск против кого-л. на возмещение убытков
slvložiti tožbo proti koga za odškodnino
hrpodnijeti tužbu protiv koga zbog naknade štete
srподнети тужбу против кога због накнаде штете
to bring an action for damages against sb.
degegen jdn. eine Schadenersatzklage erheben
fractionner q. en dommages-intérêts
itfare causa a qu. per indennizzo
ruпредъявлять иск о возмещении ущерба
slvložiti odškodninsko tožbo proti komu
hrpodnijeti tužbu protiv koga za naknadu štete
srподнети тужбу против кога за накнаду штете
Dostopnost