Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pressure build-up time
Technology and technical regulations
de
Schwelldauer der Bremse
fr
temps de montée en pression
it
durata di incremento
nl
zweltijd
prevent build-up of electrostatic charges(e.g.,by grounding)
Deterioration of the environment
da
undgå elektrostatisk opladning(f.eks.ved jordforbindelse)
de
elektrostatische Aufladung verhindern(z.B.durch Erden)
el
εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων(π.χ.με γείωση)
es
evitar la generación de cargas electrostáticas (por ejemplo, mediante conexión a tierra)
fr
éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
it
prevenire la formazione di cariche elettrostatiche(p.es.con messa a terra)
nl
voorkom de opbouw van electrostatische ladingen(o.a.door aarden)
pt
impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
progressive build-up of a surplus
ECONOMICS
da
gradvis opbygning af overskud
de
wachsender Überschuss
fr
accumulation progressive d'un excédent
it
accumulazione progressiva di un'eccedenza
nl
geleidelijke opbouw van een overschot
prohibition to build
LAW
de
Bauverbot
fi
rakennuskielto
fr
servitude de ne pas bâtir
,
servitude non aedificandi
it
divieto di costruzione
,
servitù non aedificandi
nl
erfdienstbaarheid van bouwverbod
,
servituut van niet-bebouwing
pt
servidão non aedificandi
sv
byggnadsservitut
,
förbud mot att bygga på en fastighet
prohibition to build
LAW
Demography and population
de
Bauverbot
fr
obligation de non-bâtir
it
divieto di costruzione
relative build-up time
Electronics and electrical engineering
da
relativ stigetid for et telegrafsignal
de
relative Herstellzeit eines Funksignals
el
σχετικός χρόνος αποκατάστασης τηλεγραφικού σήματος
en
relative build-up time of a telegraph
es
tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
fi
sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika
fr
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique
it
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
nl
relatieve insteltijd van een telegraafsignaal
pt
tempo relativo de estabelecimento de um sinal telegráfico
sv
relative build-up time
relative pulse build-up time
Electronics and electrical engineering
da
relativ stigetid for en impuls
de
relative Zeit zur Impulsherstellung
el
σχετικός χρόνος αποκατάστασης παλμών
es
tiempo relativo de establecimiento de los impulsos
fi
suhteellinen pulssin nousuaika
fr
temps relatif d'établissement des impulsions
it
tempo di assestamento relativo degli impulsi
nl
relatieve insteltijd van pulsen
pt
tempo relativo de estabelecimento dos impulsos
sv
pulsens relativa insvängningstid
,
pulsens relativa stigtid
scrap-and-build programme
Technology and technical regulations
fr
programme de démolition - construction
it
programma di demolizione e costruzione
scrap and build regulation
TRANSPORT
da
gammel-for-ny ordning
de
"Alt-für-Neu"
el
παλιό για νέο
es
régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
fr
régime "vieux-pour-neuf"
it
regime vecchio per nuovo
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
"velho por nuovo"
scrap and build Regulation
Fisheries
da
gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten
de
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt
el
Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό
,
Κανόνας "παλιό για καινούριο"
es
norma "Viejo por Nuevo"
,
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo
fr
règle du "vieux pour neuf"
it
regime "vecchio per nuovo"
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
regulamento "velho por novo"
Dostopnost