Last der Beweisführung

en burden of evidence, burden of-proof

teret dokazivanja

en burden of proof

burden

sl breme, tovor; tonaža; gorje, tegoba; režijski stroški; jalova plast; refren, pripev, spremljava; osnovna misel, glavni motiv; jedro, bit

burden

sl breme, obveznost; obremenitev, (režijski/splošni) stroški; tovor, tonaža, nosilnost; obremeniti

dokázni

dokázno brême

obveznost davčnega organa in strank v davčnem postopku, da dokažejo pravno pomembna dejstva za odločitev
enburden of proof
hrteret dokazivanja

obŕnjeno dokázno brême

dokazno breme, ki se glede na okoliščine primera prenese z običajnega nosilca na drugo osebo, npr. pri cenitvi davčne osnove z organa na zavezanca
enreversed burden of proof
hrobrnuti teret dokazivanja

proof

sl dokaz, potrdilo, potrditev; trden, odporen

prosecution

sl opravljanje/izvajanje; sodni postopek, kazenskopravni pregon, toženje, obtožba; tožilstvo, tožilec; tožitelj, tožnik, tožeča stranka

reside

sl (stalno) prebivati, stanovati; imeti sedež; biti pri/na; nahajati se