Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos das decisõ...
an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority
fr
la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité
examination of goods (by the customs authority)
Tariff policy
de
Beschau der Waren
,
Zollbeschau
fi
tavaroiden tarkastus
fr
visite des marchandises
sk
prehliadka tovaru
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
incorporation of one local authority by another
da
kommunesammenlægning
de
Eingemeindung
el
συγχώνευση κοινοτήτων
en
incorporation into bigger municipalities
,
fi
kuntaliitos
,
pienemmän kunnan yhdistyminen suurempaan
fr
fusion de communes
,
fusion de grandes et de petites communes
,
incorporation d'une petite commune dans une grande
it
incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori
nl
annexatie
,
samenvoeging van grote en kleine gemeenten
sv
kommunsammanläggning
,
kommunsammanslagning
joint decision by the two arms of the budgetary authority
da
besluttet af de to parter af budgetmyndigheden
de
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
el
συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
es
decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
fr
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
it
decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio
nl
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
pt
codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority
LAW
Migration
de
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes
,
UZwG
on execution or otherwise by authority of law
LAW
fr
sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice
pt
em processo executivo
sale by authority of law
LAW
FINANCE
da
retsligt salg
de
Versteigerung
el
παραχώρηση με δικαστική απόφαση
en
sale by court order
es
venta judicial
fi
pakkohuutokauppa
fr
vente judiciaire
,
vente par autorité de justice
it
vendita giudiziale
nl
gerechtelijke verkoop
pt
venda judicial
sv
exekutiv försäljning
Dostopnost