Več ... IATE en

by common accord

bg по общо съгласие
cs vzájemná dohoda
da efter aftale , efter overenskomst , i enighed , i forståelse med , i fællesskab
de im gegenseitigen Einvernehmen , in gegenseitigem Einvernehmen
en by common agreement , by mutual agreement , by mutual consent
fi yhteisellä sopimuksella , yhteisymmärryksessä
fr d'un commun accord , de commun accord
hr doneseno zajedničkim dogovorom
hu közös megegyezéssel
it di comune accordo
nl in onderling overleg , in onderlinge overeenstemming
pl za porozumieniem
ro de comun acord , prin acord comun , prin acord reciproc
sv i samförstånd

---

Več ... IATE en

by common accord of

EUROPEAN UNION
da ved overenskomst mellem
de im Einvernehmen zwischen
el με κοινή συμφωνία των
es por común acuerdo de
fr de commun accord de
it d'intesa comune
nl in onderlinge overeenstemming
pt de comum acordo
sv i samförstånd

---

Več ... IATE en

shall be appointed by common accord of the Governments

EUROPEAN UNION
da udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst
de werden von den Regierungen im gegenseitigen Einvernehmen ernannt
el διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
es serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
fr sont nommés d'un commun accord par les gouvernements
it sono nominati di comune accordo dai Governi
nl worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
pt ...são nomeados, de comum acordo, pelos governos
sv skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd

---