Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
by-passing feeder
TRANSPORT
da
forbikoblingsfødeledning
de
Umgehungsleitung
el
παρακαμπτήρια γραμμή γεφύρωσης
,
παρακαμπτήρια γραμμή τροφοδότησης
en
bridging feeder
,
es
fíder de by-pass
,
fíder de ponteo
fr
feeder de contournement
,
feeder de pontage
it
linea di circonvallazione
,
linea di scarto
nl
overbruggingsleiding
FIFO by-passing principle
Financial institutions and credit
bg
заобикаляне на принципа FIFO
cs
neuplatnění pravidla FIFO
da
FIFO-princip med by-pass
de
FIFO-Überhol-Prinzip
el
αρχή της παράβασης της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
es
liquidación al margen del principio FIFO
et
FIFOst möödamineku põhimõte
fi
FIFO-periaatteen sivuuttamista koskeva periaate
hu
a beérkezési sorrend elvének mellőzése
it
principio FIFO "by-passing"
lv
FIFO apiešanas princips
mt
independentement mill-prinċipju FIFO
nl
"FIFO bypassing"-beginsel
pl
zasada omijania FIFO
pt
não observância do princípio FIFO
,
não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair»
ro
principiul by-pass FIFO
sk
obídenie princípu FIFO
sl
izogibanje načelu FIFO
sv
FIFO:s "by-pass"-princip
fully by-passing position
Mechanical engineering
da
åben stilling
de
Freigangstellung
el
θέση συγκοινωνίας όλων των στομίων,και των βοηθητικών,με την επιστροφή
es
posición de vaciamiento completo
fi
avoin kellunta-asento
fr
position vidange complète
nl
volledig open stand
pt
posição em H
sv
öppet flytläge
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
,
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
tower passing-by
TRANSPORT
da
tårnoverflyvning
de
Turmüberflug
el
διέλευση από τον πύργο ελέγχου
es
paso sobre la torre
,
sobrevuelo de la torre
fi
lennonjohtotornin ylitys
fr
passage à la tour
it
passaggio sulla torre di controllo
nl
overvliegen van de toren
pt
passagem à torre de controlo
sv
förbiflygning av torn
,
tornöverflygning
tower passing-by
Communications
TRANSPORT
de
Turmüberflug
el
διέλευση από τον πύργο ελέγχου
es
paso sobre la torre
,
sobrevuelo de la torre
fi
valvontatornin ylilento
fr
passage à la tour
it
passaggio sulla torre di controllo
nl
overvliegen van de toren
pt
passagem à torre de controlo
sv
förbiflygning av torn
,
tornöverflygning
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
es
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
Dostopnost