Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
call termination at the local level
Communications
da
lokal terminering
,
opkaldsterminering på lokalt niveau
de
Anrufzustellung auf lokaler Ebene
el
τερματισμός κλήσης στο τοπικό επίπεδο
es
terminación de llamada a nivel local
fr
terminaison d'appel au niveau local
ga
críochnú glao ar an leibhéal áitiúil
it
terminazione di chiamata a livello locale
nl
gesprekstotstandbrenging op lokaal niveau
,
lokale verbindingsopbouw
,
totstandbrenging van de relatie
pt
entrega de chamada a nível local
call ticket
Information technology and data processing
da
samtalekupon
de
Anrufausweis
,
Verbindungsausweis
el
κάρτα κλήσης
es
tiquet de llamada
fi
puhelun tilauslippu
fr
ticket d'appel
it
biglietto di chiamata
nl
gesprekkenbriefje
sv
samtalskupong
call timing warning tone
Information technology and data processing
da
adværselstone ved tidsovervågning
de
Ruferinnerungswarnton
el
προειδοποιητικός τόνος χρονομέτρησης κλήσης
es
tono avisador de temporización
fi
puheluajan varoitusääni
fr
tonalité de temporisation
it
segnale acustico di avviso di scadenza dei limiti di tempo
nl
waarschuwingstoon voor de duur van het gesprek
pt
tonalidade de aviso da duração da chamada
sv
varningston som indikerar att tiden är slut
call to make up the shortfall
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
krav om indhentning af efterslæb
de
Aufhol-Forderung
el
διεκδικήσεις για την κάλυψη της διαφοράς
es
reivindicación de adaptación salarial
fr
revendication en termes de rattrapage
it
rivendicazione per compensare l'inflazione
nl
eis tot inhalen van de achterstand
pt
reivindicação em termos de recuperação
call to order
Parliament
de
Ordnungsruf
,
Ruf zur Ordnung
es
llamada al orden
fr
rappel à l'ordre
it
richiamo all'ordine
pt
advertência por discurso injurioso ou ofensivo
,
chamada à ordem
call to order
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
nl
tot de orde roepen
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
ro
a chema la ordine
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
call trace
Communications
de
Fangen
el
εντοπισμός κλήσης
en
call tracing
es
localización de las llamadas
fi
puhelun jäljitys
fr
dépistage d'appels
,
localisation des appels
it
localizzazione delle chiamate
nl
lokalisatie van oproepen
pt
localização das chamadas
sv
samtalsspårning
call transfer
da
omstilling
de
Anrufumlegung
el
μεταφορά κλήσεων
,
μεταφορά κλήσης
,
μεταφορά κλίσεων
en
CT
,
es
transferencia de llamada
,
transferencia de llamadas
fr
transfert d'appel
it
trasferimento della chiamata
nl
doorschakelen van gesprekken
,
doorschakeling van gesprekken
pt
transferência de chamadas
call transfer attendant
Information technology and data processing
de
Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
el
τηλεφωνήτρια μεταφοράς κλήσης
es
transferencia de llamadas por operadora
fi
välittäjän suorittama puhelunsiirto
fr
transfert d'appel par l'opératrice
,
transfert d'appel par opératrice
it
trasferimento di chiamata da operatore
nl
doorverbinding door telefonist
pt
atendimento com possibilidade de transferência de chamada
sv
transport av samtal via telefonist
call transfer service
Communications
Information technology and data processing
da
omstilling
de
Anrufumlegungsdienst
es
servicio de transferencia de llamadas
fr
service de transfert d'appel
it
servizio di trasferimento della chiamata
nl
doorverbinden van oproepen
pt
serviço de transferência de chamadas
Dostopnost