Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notify call
Information technology and data processing
da
varsling af opkald fra mønttelefon
el
κλήση προς γνωστοποίηση
es
llamada con notificación
fi
veloitusilmoituspuhelu
fr
appel avec avis de taxation
,
appel avec notification de taxation
it
chiamata a tempo con notifica
nl
notificatiegesprek
pt
chamada com notificação
sv
aviseringsanrop
not obtainable call progress signal
Electronics and electrical engineering
el
σήμα προόδου κλήσης "μη προσπελάσιμος"
es
señal de progresión de llamada de no accesible
fr
signal de progression de l'appel "non accessible"
it
segnale di avanzamento di chiamata "non accessibile"
nl
voortgangssignaal voor de oproep "niet toegankelijk"
pt
sinal de progressão da chamada de não acessível
nuisance call
da
generende opkald
fr
appel dérangeant
it
chiamata di disturbo
nl
hinderlijke oproep
sv
störande samtal
off-air call set-up
Electronics and electrical engineering
da
OACSU
de
Verbindungsaufbau ohne Sendung
,
Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el
OACSU
,
αποκατάσταση κλήσης χωρίς κατάληψη καναλιού
en
OACSU
,
es
OACSU
,
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación
,
establecimiento de llamadas sin transmisión radioélectrica
fi
yhteydenmuodostus ilman puhekanavavarausta
fr
OACSU
,
établissement d'une connexion sans émission
,
établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié
,
établissement des appels hors émission
it
OACSU
,
instaurazione di connessione senza emissione
nl
OACSU
,
gespreksvoorbereiding buiten de uitzending
pt
OACSU
,
estabelecimento de uma comunicação sem emissão
on-call bus system
TRANSPORT
da
bus kaldet over telefonen
,
taxabus
de
Autobus auf Abruf
,
Autobus auf Anforderung
el
λεωφορείο βέλτιστης προσωπικής εξυπηρέτησης
,
λεωφορείο-ταξί
en
demand bus
,
demand responsive system
,
demand-scheduled bus service
,
fi
kutsubussi
fr
autobus au cadran
,
autobus à la demande
it
autobus a richiesta
nl
autobus op verzoek
,
taxi-bus
,
telefoonbus
pt
sistema de transporte por pedido ou requisição
,
táxi-bus
sv
anropsstyrd buss
on-call bus system
TRANSPORT
da
bus kaldet over telefonen
,
taxabus
de
Autobus auf Abruf
,
Autobus auf Anforderung
en
demand-responsive system
,
demand-scheduled bus service
,
fr
autobus au cadran
,
autobus à la demande
it
autobus a richiesta
nl
autobus op verzoek
,
taxi-bus
,
telefoonbus
on-call contract
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
contrat d'appel
it
contratto a chiamata
,
contratto per l'assunzione con chiamata
pl
umowa o pracę na wezwanie
sk
pracovná zmluva na vyžiadanie
,
príležitostná pracovná zmluva
On-Call Coordination
Justice
cs
stálá koordinace
da
OCC
,
koordineringsvagt
de
KoDD
,
Koordinierungsdauerdienst
el
ΕΣ
,
επιφυλακή συντονισμού
en
OCC
,
es
CCE
,
Célula de Coordinación de Emergencias
et
erakorraline koordinatsiooniüksus
fi
päivystävä koordinaatio
fr
DPC
,
dispositif permanent de coordination
ga
Buanchóras Comhordúcháin
hu
koordinációs ügyelet
,
ügyelet
it
CP
,
OCC
,
coordinamento permanente
lv
KDR
,
koordinācija dežūras režīmā
mt
OCC
,
sistema permanenti ta’ koordinazzjoni
nl
OCC
,
coördinatie met oproepdienst
pl
dyżurna jednostka koordynacyjna
pt
CP
,
coordenação permanente
ro
coordonare permanentă
sk
pohotovostná koordinácia
sl
NKE
,
nujna koordinacijska enota
sv
joursamordning
on-call time
SOCIAL QUESTIONS
bg
дежурство
da
rådighedsvagt
,
vagt på tjenestestedet
,
vagtperiode
de
Bereitschaftsdienst
el
χρόνος ετοιμότητας προς εργασία
,
χρόνος εφημερίας
es
servicio de retén
,
tiempo de atención continuada
,
tiempo de guardia
et
valvekord
fi
päivystysaika
fr
temps de garde
hu
ügyeleti idő
it
servizio di guardia
mt
ħin tal-għassa
pl
czas dyżuru
pt
permanência
sl
dežurstvo
sv
jourtid
Dostopnost